:12:02
Tenho mesmo que ver.
Calma rapaz, tem calma...
:12:06
Então, calma Chevasse.
:12:09
Cabo.
:12:11
Meu Deus. Doi-me
:12:12
Põe aquí a tua mão.
:12:16
Sim, Sr.
:12:17
Como é que ele está?
:12:19
Acho que partiu a espinha.
:12:21
É provável que acabe por gangrenar, e...
a morfina está mesmo a acabar
:12:26
Eu posso ler-lhe qualquer coisa.
:12:29
Sim, porque não lhe lês
qualquer coisa, isso vai ajudar!
:12:33
O que vamos fazer Sr.?
:12:35
Ficamos aquí.
Asseguramos esta trincheira.
:12:38
Se não voltarmos á tenda de apoio
com ele, morrerá!
:12:43
Eu sei.
:12:47
Obrigado, Cabo
:12:49
Sim, Sr.
:12:53
Oiçam!
:12:55
Nós apoderámo-nos de uma
trincheira avançada alemâ.
:12:58
É um feito raro, cavalheiros!
:13:01
E poderá ser vital para o
percurso da guerra!
:13:04
Vamos aguentar esta trincheira
até virem os reforços. É nossa obrigaçãol...
:13:09
...é nosso dever!
:13:13
Procurem umas canecas,
para beberem qualquer coisa...
:13:16
Tirem o melhor proveito
da situação?
:13:18
Tirar o melhor proveito disto?
:13:19
Pela maneira como ele fala parece que
estamos num acampamento de férias!
:13:23
Uma ocasião,
fui a BIackpooI.
:13:26
Sim?
:13:27
Foi bom?
:13:31
Matei lá um homem.
Sim, foi bom.
:13:50
Que idade tens, filho?
:13:51
Dezanove.
:13:53
Não me estejas a enganar!.
Quantos anos tens?
:13:58
Dezasseis.