:34:03
Foram seis meses de compromisso
involuntário, Sidda.
:34:07
E quando voltou, tratamos de
falar-lhe da sua crise.
:34:12
Recusou-se e recusa-se até este dia.
:34:17
Só uma vez me fez dizer-lhe
como estavas tu e os miudos.
:34:23
Cada marca no seu corpo.
Se sentia culpada.
:34:28
Carinho, creio que a razão pela
qual se manteve aleijada é que...
:34:33
...nunca mais voltou a confiar em si mesma.
:34:36
Pensava que não te merecia.
Todo o resto num acto, bebé.
:34:41
Y essas pillulas.
:34:43
Dexamyl. Mitad Dexedrine,
mitad Milltown.
:34:47
Era suposto que a iam ajudar para
deixar de tomar. Ninguém sabia uma merda.
:34:51
Do que mais me arrependo...
:34:55
...é que não te tenhamos falado,
Baylor, Lulu, ou Shep.
:35:01
Foi com a convicção de que não interferirias
com os miudas das outras pessoas.
:35:10
Quiz dizer-to, carinho.
Um milhão de vezes.
:35:15
Ela mfez-me jurar que nunca
o diria a um alma.
:35:22
Fala, bebé.
:35:30
Eu só estou...
:35:33
...somando na minha cabeça...
:35:35
...os milares de dólares que gastei em terapia
sabendo que o que tinha feito estava mal.
:35:42
Shep?
:35:45
Faz-lhe um cheque.
:35:55
Estaremos cozinhando. Temos que preparar
a festa de aniversário da tua mãe.
:35:59
Adeus, bebé.