:38:07
Não ponhas à prova a minha paciência.
:38:09
Ou me dizes o que sucedeu
ou esquece-o.
:38:13
-Quero dar uma volta no avião.
-Porque não o disseste?
:38:17
Não sei.
:38:19
Sidda.
:38:21
Entendo que estejas assustada.
:38:23
Mas ninguém chegou a nenhum lado
tendo medo todo o tempo.
:38:27
Quando penso em todas
as coisas que nunca...
:38:37
Queres dar uma volta num avião?
Não podes viver se não o fizeres?
:38:43
É isso exactamente.
:38:47
Está bem então.
:38:50
Quem está tocando essa buzina?
:38:52
Sidda e eu iremos ver um
homem a respeito de um avião.
:38:56
Olá.
:38:59
Eu sei que deve estar absolutamente
cansado ao fim de um dia tão ocupado...
:39:04
...mas, pode considerar uma
volta mais, para a minha filha?
:39:08
-Não. Perdão.
-Por favor?
:39:10
Assustou-se antes, e agora morre
por subir. Pagar-lhe-ei.
:39:15
Eu devo ir a Baton Rouge.
:39:17
Então vôo a Macon, Georgia, pela
manhã. Estou aqui desde as 7 am.
:39:23
Mas posso pagar a totalidade $1,18.
:39:26
Senhora, $1,18 não cubrirá o gasto de
gasolina para levantarmos do solo.
:39:32
Voltaremos. Com dinheiro. Espere
aqui. Por favor, não se vá.
:39:39
Céus.
:39:44
Necessito de um pouco de dinheiro, Lyle.
:39:48
Carrega $15 na conta de Sheps.
Na verdae, que sejam $20.
:39:52
Desculpa, mas não posso fazer isso.
:39:54
Porque não?
Fizeste-o umas 84,000 vezes antes.
:39:57
Shep disse-me que posso dar-te toda
a gasolina e serviço que queiras...