:39:04
...mas, pode considerar uma
volta mais, para a minha filha?
:39:08
-Não. Perdão.
-Por favor?
:39:10
Assustou-se antes, e agora morre
por subir. Pagar-lhe-ei.
:39:15
Eu devo ir a Baton Rouge.
:39:17
Então vôo a Macon, Georgia, pela
manhã. Estou aqui desde as 7 am.
:39:23
Mas posso pagar a totalidade $1,18.
:39:26
Senhora, $1,18 não cubrirá o gasto de
gasolina para levantarmos do solo.
:39:32
Voltaremos. Com dinheiro. Espere
aqui. Por favor, não se vá.
:39:39
Céus.
:39:44
Necessito de um pouco de dinheiro, Lyle.
:39:48
Carrega $15 na conta de Sheps.
Na verdae, que sejam $20.
:39:52
Desculpa, mas não posso fazer isso.
:39:54
Porque não?
Fizeste-o umas 84,000 vezes antes.
:39:57
Shep disse-me que posso dar-te toda
a gasolina e serviço que queiras...
:40:01
...mas não mais dinheiro.
Devido a todas as vezes anteriores.
:40:05
Não é o que pensas. Sê doce
e ficará entre nós dois.
:40:10
Ele disse só gasolina. Dinheiro não.
Ele paga as contas.
:40:13
Está bem, mamã, não importa.
Damo-nos por vencidas, e vamos para casa.
:40:18
Siddalee Walker.
:40:21
Não quero escutar essas palavras
outra vez! Entendeste?
:40:26
Vamos, sai do carro.
:40:31
Tenho uma proposta para ti.
quanta gasolina comprarás esta tarde?
:40:36
Estou chegando.
:40:38
Deixa-me carregá-lo à conta do
meu esposo e pága-me em contado.
:40:42
O que estás dizendo?
:40:44
Bem. Vejo o que estás dizendo.
:40:47
Porque estou casada com um
tacanho filho da puta.
:40:51
Que tenhas um bom dia.
:40:53
Lyle! Foste mais astuto outra vez!
:40:57
Saca o teu asqueroso cu dessa cadeira e
bombeia a esta formosa dama um tanque cheio.