:24:00
Sabes o que dizia a mamã? Dizia que os tios
eram "novos ricos".
:24:05
-O que é isso?
-Não sei. Mas não é bom.
:24:10
"Mas...
:24:12
...pelos vistos neste lugar,
ser novo rico é melhor que não ser rico.
:24:19
Nunca viste tantas coisas maravilhosas
em toda a tua vida.
:24:23
É como um museu, ou um palácio.
:24:26
Pensa. Tudo isto...
:24:28
...e vou encontrar-me com Margaret
Mitchell e Clark Gable."
:24:43
Sinto-me como uma princesa parisiense.
:24:45
Que estão fazendo nessa banheira?
Como pensam banhar-se?
:24:49
Saiam daí!
:24:51
Olha, como estás com esse uniforme.
:24:54
Vou tirar uma fotografia
para mostrar em casa!
:24:57
Não. Agora, põe a roupa para
a ceia de gala.
:25:01
Teem tudo feito como se fossem
os reis de Inglaterra.
:25:05
Não é isto a coisa mais magnificiente?
:25:08
Isso é o que julgo pensaria
se fosse tu. Vamos.
:25:26
Senhor, acabei morrendo
e fui para o inferno.
:25:31
"Quando subi as nossas
camas estavam feitas...
:25:35
...como nos hoteis de fantasia.
:25:38
E foi a noite mais exitante
da minha vida...
:25:42
...senti que as coisas não
iam muito bem a Willeta."
:25:53
Willetta?
:25:54
Que estão fazendo aqui?
Vão para a cama.