1:03:02
Vïaka ti Boe.
1:03:04
Toto je to najkrajie miesto,
aké som kedy videla.
1:03:08
Je to ako svätostánok.
1:03:11
Eleanore, mohla by si ma
na chví¾ku necha osamote?
1:03:17
Na tak dlho ako chce, Whitey.
1:03:26
Ahoj, obchodík, dávno sme sa nevideli.
1:03:29
Najmenej 14 hodín.
1:03:32
Ak o tom ete nevie,
1:03:34
znova som nezískal tú cenu,
o ktorej u to¾ko rokov rozprávam.
1:03:39
V skutoènosti som klamal sám seba,
1:03:43
keï som si myslel, e ju dostanem.
1:03:47
Vidí...
1:03:48
¾udia v Dukesberry...
1:03:51
si myslia, e som len nejaký ao.
1:03:55
A tak som rozmý¾al,
1:03:58
e by som mono mal odís z mesta.
Niekam, kde ma nikto nepozná.
1:04:04
Aspoò sa ku mne nebude musie
nikto priznáva.
1:04:09
Mono by sa Eleanore páèila
taká Florida...
1:04:13
a ja som poèul, e sú tam
nádherné nákupné centrá.
1:04:18
Nikam nepôjde.
1:04:21
Svätá ri, èo toto centrum
zaèalo rozpráva?
1:04:26
Nie, to som bol ja.
1:04:29
Èo chce, Stone?
1:04:31
Priiel som sa ti ospravedlni, Whitey.
1:04:34
Nie je sa za èo ospravedlòova,
Stone, pretoe si mal pravdu.
1:04:38
Nikoho vôbec nezaujímam.
1:04:41
Nemyslím si, e to je pravda.
Vak, pán starosta?
1:04:47
Whitey, dnes veèer po prvý krát
za tie roky...
1:04:50
tvoj partner, Davey Stone, urobil
nieèo správne pre toto mesto.
1:04:54
A èo také, ukradol pre kadého pivo?
1:04:57
Nie. Ukázal nám, aký skvelý je Whitey
a aký nám bol vetkým ¾ahostajný.