:15:02
Seien wir doch mal ehrlich, Leon.
Der Mann litt an Halluzinationen.
:15:05
In diesen Minen
befindet sich Methangas.
:15:08
Und jetzt sollen noch
Industrieabfälle dazukommen?
:15:11
- Das hier ist nur für Grundbesitzer.
- Ich bin Grundbesitzer, Wade.
:15:17
Chris McCormack! Ich wusste nicht,
dass du wieder da bist.
:15:20
Mein Vater sagte, er sei auf 'ne
Goldader gestossen. Ich glaube ihm.
:15:24
Er hat viel erzählt
kurz vor seinem Tod.
:15:29
Ich verkauf die Mine nicht.
:15:34
Chris! Warte!
:15:37
- Du machst einen Fehler.
- Lass mich.
:15:40
Dein Vater war verwirrt.
:15:42
Sprich nicht schlecht
über meinen Vater. Ich warne dich.
:15:46
Seit wann interessiert dich die Mine?
Du warst 10 Jahre lang nicht hier.
:15:50
Wade...
:15:51
Lass diese Stadt nicht dafür büssen,
:15:53
dass du nicht da warst,
als dein Vater gestorben ist.
:15:57
Ich rede mit dir.
:16:00
Ich hab dich gewarnt!
:16:02
- Was soll denn das?
- Das war's! Hiermit erstatte ich Anzeige.
:16:07
- Ich will, dass er verhaftet wird.
- Geh nach Hause und kühl deine Nase.
:16:12
Bitte einen Sicherheitsabstand
von 7 m einhalten. Danke.
:16:16
10 Jahre
und du hast dich nicht verändert.
:16:20
- Halt dich ein bisschen zurück, ok?
- Schön, dich wieder zu sehen, Sam.
:16:26
Ganz wie früher.
:16:27
Morgen früh kümmern wir uns um alles.
:16:30
- Du stehst also noch auf Männer.
- Was soll denn das heissen?
:16:34
Nichts. Hab nur bemerkt, wie du
auf seinen Arsch gestarrt hast.
:16:38
Wo steht geschrieben, dass man
so mit seiner Mutter reden darf?
:16:41
Ist noch ziemlich knackig
für so 'nen alten Zausel.
:16:46
Er sollte sich mal rasieren.
:16:50
Ok, Freunde. Die Show ist vorbei.
Bitte weitergehen.
:16:53
Gute Nacht, Sam.
:16:54
Hier gibt's nichts zu sehen, Leute.
lhr müsst nicht heimgehen,
:16:58
aber hier bleiben
dürft ihr auch nicht.