:55:00
Na svùj vìk vypadá úasnì.
To se podívejme.
:55:03
- Kdybych byl tak o deset let starí...
- Uèí se flirtovat?
:55:06
Právì teï?
:55:08
Poznala jsem tì,
kdy jsi byl jetì zelenáè.
:55:15
Ale vechno má svoji cenu,
i ten tvùj boský úsmìv.
:55:19
Co chce?
:55:21
Jak dlouho u spolu pracujeme?
10 let? Tak nìjak?
:55:26
Vydìlal jsem ti 5 a 6 milionù roènì?
Moná o nìco víc?
:55:31
A za celou tu dobu
jsem tì nepodfouknul.
:55:33
Nikdy jsem ti nic netajil.
Vdycky jsem byl ten nejlepí.
:55:37
A stejnì jako se vyvíjí kadý obchod,
i já se chci vyvíjet,
:55:41
...protoe mi tenhle ivotní styl
u nemá co dát.
:55:43
"ivotní styl"? Co se na nìm patného?
Co potøebuje, Vicu?
:55:47
Nevimla jsem si, e bys chodil
kolem s Metro kartou v kapse.
:55:50
Pøestaò, pøestaò.
Mluv se mnou, Victore.
:55:54
éfem mojí party je teï Jimmy.
:55:57
Vydìlává tolik penìz,
kolik jsem vydìlával já,
:55:59
...take mùj odchod tì nezasáhne.
:56:02
Protoe já pro tebe mám jeden prospekt.
Chci se s tebou spojit.
:56:06
Chci zaloit partnerství, kde ti mùu
zajistit tøistaprocentní návratnost investice.
:56:11
- Kolik potøebuje?
- Jeden a pùl.
:56:17
To je hromada penìz.
:56:18
Já vím, ale mùes v esti mìsících
dostat ètyøi a pùl.
:56:23
V tom je to kouzlo.
:56:25
Mluvím o tom,
e jakmile ti ty peníze vrátím,
:56:28
...chtìl bych se rozvíjet trochu víc...
Chápe, o èem mluvím?
:56:34
- Jaký druh obchodu to je?
- Zahranièní fond.
:56:37
- Praní penìz.
- Ne, tohle je legální.
:56:41
Jak spolehlivý je tvùj kontakt?
:56:42
Ten chlápek je neskuteènej.
Seznámil jsem se s ním díky mé pøítelkyni.
:56:45
Je bìloch.
Nejhavìjí chlápek na Wall Street.
:56:47
Kadý investuje s tímhle chlápkem.
Má vechny prachy, co potøebuje.
:56:52
Nic takového neexistuje, zlato.
Víme to oba.
:56:55
Jo. Má pravdu.
:56:59
Ale ví. Má pravdu.