:16:00
- ¿Es tu cumpleaños?
- No.
:16:02
Me lo compró porque sí.
:16:05
Ay, Dios mío.
:16:06
Carmen, estos diamantes son enormes.
:16:09
No te diré dónde lo compró.
:16:11
Esto debió costar al menos
15 ó 20 mil dólares.
:16:15
- No.
- Sí.
:16:18
¿A qué se dedica tu novio?
:16:22
Hace negocios.
:16:24
¿Negocios?
:16:27
¿Qué clase de negocios hace
para poder comprar algo así sin razón?
:16:31
No respondas.
:16:32
Debo irme.
Mi novio hará una fiesta esta noche.
:16:35
- ¿Por qué no van Vic y tú?
- Sí... ¿Segura?
:16:38
Sí. Sólo son sus amigos.
No tengo con quién conversar.
:16:42
Es un cóctel, algo elegante.
Tu collar lucirá fabuloso.
:16:46
Pues, iré.
:16:48
Lleva a tu novio.
Quiero ver quién está cuidándote.
:16:52
- ¿No vas a almorzar?
- No. Y no encuentro un fósforo.
:16:55
- Adiós.
- Adiós.
:16:58
Bajo la dictadura de Giuliani...
:17:00
hay más redadas que de costumbre.
:17:03
Se concentran en unas cuantas calles,
hacen redadas, y luego, van a otras.
:17:07
Hay que saber cómo sobrevivir.
:17:09
Hay policías de incógnito,
pero no engañan a nadie.
:17:16
Siempre hay un flujo constante
de dinero.
:17:19
Algo así no puede detenernos
ni afectarnos.
:17:25
Así que, si van a vigilarnos,
debemos vigilarlos.
:17:31
¡Dios mío!
¿A dónde vas tan bella?
:17:34
A una fiesta.
:17:38
Aquí está tu plato.
Gracias.
:17:42
¿Vienes directo de la oficina?
:17:44
Sí, me ascendieron. Ya no soy
farmacéutico callejero, soy médico.
:17:48
No empieces, mami.
Debemos irnos. Un beso.
:17:54
- Diviértete, cariño.
- Luego te llamo.
:17:58
Adiós.