Empire

:02:14

Maldición.
De haber sabido lo que sé ahora.

:02:17

Pero los sujetos de ahora
son diferentes.

:02:18

Sabemos que la venta y la competencia
son los cimientos de este país.

:02:22

Se trata de una sola cosa:
de ganar dinero.

:02:25

Dinero, nene.
Así de sencillo.

:02:27

Lo demás no importa.

:02:30

Por eso vienen de todo el mundo.

:02:32

De eso se trata
el sueño americano.

:02:35

¿Creen que vienen a vivir
al este de Nueva York...

:02:38

a Harlem, al Bronx Sur...

:02:39

por el panorama hermoso?
¿Por la jodida calidad de vida?

:02:45

Me llamo Víctor Rosa.

:02:47

Soy joven, latino y apuesto,
y llamo a las cosas por su nombre.

:02:51

Porque les diré lo que pienso,
quieran oírlo o no.

:02:55

Porque yo no les diré mentiras.
No.

:02:57

Soy un hombre de negocios,
un empresario...

:02:59

como Rockefeller y Carnegie.

:03:02

Soy un excéntrico de mi época,
como Bill Gates.

:03:05

Hicieron fortunas
a pesar de las circunstancias adversas.

:03:08

¿Por qué yo no?
Tengo un producto.

:03:10

Lo vendo agresivamente
y gano dinero, mucho.

:03:14

No necesito publicidad para vender
mi producto, se vende solo.

:03:17

Para sobrevivir en esto,
se necesita inteligencia.

:03:22

Y quizá fue igual para Rockefeller
y para Gates...

:03:25

pero si uno la caga aquí, no sólo
pierde la opción de compra de acciones.

:03:31

Operamos
desde el apartamento de Jimmy.

:03:34

Jimmy y yo empezamos juntos
cuando éramos niños...

:03:37

como vigías,
y llegamos a la cima.

:03:39

Es mi pandilla,
pero no podría hacerlo sin Jimmy.

:03:43

Y Chedda.
Chedda es un monstruo.

:03:46

No debido a su tamaño,
sino porque es muy audaz.

:03:49

Es el cabrón más malvado que conozco.

:03:52

Jay.
Bueno, Jay es un caso especial.

:03:56

Es a lo que llamarían
un genio idiota.

:03:58

A veces es más idiota que genio.