:17:00
hay más redadas que de costumbre.
:17:03
Se concentran en unas cuantas calles,
hacen redadas, y luego, van a otras.
:17:07
Hay que saber cómo sobrevivir.
:17:09
Hay policías de incógnito,
pero no engañan a nadie.
:17:16
Siempre hay un flujo constante
de dinero.
:17:19
Algo así no puede detenernos
ni afectarnos.
:17:25
Así que, si van a vigilarnos,
debemos vigilarlos.
:17:31
¡Dios mío!
¿A dónde vas tan bella?
:17:34
A una fiesta.
:17:38
Aquí está tu plato.
Gracias.
:17:42
¿Vienes directo de la oficina?
:17:44
Sí, me ascendieron. Ya no soy
farmacéutico callejero, soy médico.
:17:48
No empieces, mami.
Debemos irnos. Un beso.
:17:54
- Diviértete, cariño.
- Luego te llamo.
:17:58
Adiós.
:18:02
Los de National Geographic
deberían filmarnos.
:18:04
Que se joda Bosnia.
Hablo de esta ciudad.
:18:06
Aquí hay fronteras invisibles,
pero bien conocidas.
:18:09
Diferentes modos de vida y reglas,
pero no hay mezcla.
:18:12
Si cruzan el puente...
:18:14
las tiendas de comestibles
se convierten en boutiques...
:18:17
las casas de vecindad,
en casas de piedra caliza.
:18:19
Pues, hay que ir a algún lugar.
:18:21
Son blancos aburridos
que no saben bailar.
:18:23
Ay, ya basta.
:18:25
A veces se ven blancos en mi barrio...
:18:27
pero sólo cuando van a comprarme.
:18:29
Cuando yo voy a sus barrios,
se sienten incómodos.
:18:33
- ¿Aquí es?
- Sí.
:18:37
- Anda, nene.
- Ay, ven aquí.
:18:39
- No hay que ir.
- Por favor.
:18:41
- Te llevaré al Copa.
- No quiero ir al Copa.
:18:44
- Aquí nos aburriremos.
- Trish es amiga mía.
:18:46
Quiero que la conozcas.
:18:48
Anda, dale una fumada.
Así cambiarás de opinión.
:18:52
- Nene.
- ¿Qué?
:18:54
Si está horrible, nos iremos.
:18:56
- ¿Lo prometes?
- Lo prometo.
:18:57
- Cinco minutos.
- No son suficientes.