:11:05
Vi ste slikar i dekorater po struci,
ali vai napori da obezbedite zaposlenje..
:11:10
od kada je vaa ena otila
su bili neuspeni.
:11:13
Da, gospodine. Vaa svetosti.
:11:15
Ali je prolo samo nekoliko nedelja.
:11:17
I biæe velikog posla
u Robert West Kuæi...
:11:21
ali to neæe biti pre kraja marta.
:11:23
I nemate nikakve druge izvore prihoda?
:11:25
Gospodine, moj otac, Henry,
koji sedi ovde, i ja...
:11:28
mi ureðujemo turu po barovima Dablina.
:11:32
Naravno da to predstavlja vie troak
nego prihod.
:11:35
Ne, vaa svetosti.
:11:36
Mi æemo putati muziku za novac.
:11:39
Moj otac je bio profesionalni muzièar.
:11:41
On je svirao za Radio Eireann
do penzionisanja.
:11:44
Dessie ima dobar glas, vaa svetosti.
:11:47
Siguran sam da ima.
:11:48
Ali vi neæete moæi da izdravate porodicu
sami, zar ne?
:11:55
Moda ne, va svetosti.
:12:06
U delu 10
Zakona o deci, 1941 ...
:12:09
odreðujem da
dok ne doðe do znaèajnog poboljanja...
:12:14
u domaæim i finansijskim okolnostima
Desmonda Doyla...
:12:18
njegova dva sina, Dermot i Maurice...
:12:22
æe biti smetena pod brigu
Christian Braæe u Kilkenny...
:12:25
i njegova æerka, Evelyn Doyle...
:12:29
æe biti u
koli Svetog Josepha u Dablinu.
:12:33
I nadam se da neæete njih ostaviti
dugo pod tuðom brigom.
:12:44
Tata!
:12:48
Doði ovamo. Doði sedi.
:12:50
-elim da idem kuæi.
-Znam da hoæe da ide kuæi.
:12:53
Iæi æemo kuæi uskoro. Sluaj.
:12:56
Volim te jako mnogo.
To mora razumeti.