:53:02
Uredba o deci iz 1941 jasno iskazuje...
:53:05
da osim je supruga preminula,
to ovde nije sluèaj...
:53:09
onda je odobrenje
oba roditelja potrebno.
:53:13
Ovo je osnova naeg sluèaja, vaa visosti.
:53:19
Odredba Deèije uredbe...
:53:21
mora biti shvatana u bukvalnom,
gramatièkom znaèenju.
:53:25
''Oba roditelja'' upravo to znaèi.
:53:29
U tom sluèaju sam protiv molioca,
Desmonda Doyla.
:53:33
Hvala, sudija Hall.
:53:35
Sudija McLaughlin?
:53:36
sa odreðenim protivljenjem,
zakljuèujem da ja, takoðe, moram biti protiv...
:53:41
molioèeve prijave
i da podrim odluku ministra.
:53:46
-Izgubili smo.
-To je apsolutno smeno!
:53:49
-Red u sudu!
-Vi pokvarene bitange. Pustite njegovu decu kuæi.
:53:52
Tiina, ili æu isprazniti sud.
:53:55
-Tièina u sudu!
-On voli ovo. Glodar.
:54:03
Nepobitno je...
:54:04
da deo 10,
poddeo 1 Uredbe o deci iz, 1941 ...
:54:09
zahteva odobrenje oba roditelja.
:54:12
U odsustvu takvog odobrenja,
Evelyn Doyle i njena braæa...
:54:16
æe ostati pod starateljstvom
dok ne napune 16 godina.
:54:20
Tata!
:54:21
Dalje, ovaj sud je odluèio...
:54:23
da s obzirom Uredba o deci
nema drugaèije tumaèenje...
:54:28
svaka alba
bi bila uzaludno troenje vremena suda.
:54:31
Pravo na albu se stoga ponitava.
:54:34
-Ne, ti pacove!
-Ko je to rekao?
:54:41
Da li bio ti, Connolly?
:54:47
Ovo je Hugh Canning,
èovek koji je reio Doyle prièu...
:54:50
pokrivajuæi ovaj senzacionalan novi razvoj.
:54:53
Ostavi ih same.
:54:54
Sklanjaj ruke sa moje dece!
:54:57
-ostavi me samog!
-Tata!
:54:59
Neverovatne scene ovde u sudu.