:38:00
Goddag, Cathleen.
Goddag, Mona.
:38:02
Jeg vil præsentere dig for
min onkel, Morris Farnsworth,
:38:07
en vanvittig succesrig
kunsthandler,
:38:10
der beærer os ved at deltage i
vores provinsielle komsammen.
:38:14
Skat, lad mig præsentere dig for
min lille veninde Cathleen Whitaker,
:38:20
hvis ansigt og aktiviteter
ofte figurerer i Hartfords aviser.
:38:25
De skal ikke høre på hende,
mr. Farnsworth.
:38:28
Mig en fornøjelse.
:38:31
Morris fortalte netop en skøn historie
om en forfalsket Rembrandt.
:38:36
Vi skal ikke holde på dig.
Jeg ved, du vil se udstillingen.
:38:41
Den er bestemt henrivende.
Eleanor, du må være meget stolt.
:38:45
Det var en fornøjelse at møde Dem.
I lige måde, min kære.
:39:03
Hartford direktørs hustru
i fortrolig omgang med Picasso.
:39:07
Mrs. Leacock, skønt at se Dem.
:39:10
Hvordan har Deres mand det?
Han har det godt, tak.
:39:16
Vil De have mig undskyldt?
Naturligvis.
:39:22
Raymond. Sikke en overraskelse
at finde dig her.
:39:25
Goddag, mrs. Whitaker.
Er det din datter?
:39:29
Goddag, Sarah.
Goddag.
:39:33
Er det ikke Hutch og hans lillebror,
der leger ude foran?
:39:38
Dem kan du godt huske, ikke?
:39:41
Jo, du kan. Den dag,
vi var hjemme hos familien Hutchinson.
:39:46
Nå ja.
:39:49
Hvorfor går du ikke ud og ser,
om de har lyst til at lege?
:39:54
Kom nu. For fars skyld.
:39:59
Stor pige.