1:08:07
Podríamos decir que es la bonificación
de Navidad por adelantado.
1:08:11
- ¿De qué hablas?
- Un mes de descanso y relax.
1:08:17
¿Te imaginas? En la época del año
en que más trabajo tenemos.
1:08:21
Qué maldito honor.
1:08:25
Pero, si consideras
el excelente trabajo que he hecho...
1:08:28
desde que el viejo amigo Dr. Bowman
apareció en escena...
1:08:32
y por llevar...
¿Cómo dijo Millstein?
1:08:35
Años mereciéndolo.
1:08:39
Te deben unas vacaciones
con todo lo que les has dado.
1:08:45
Parece que Palm Springs es bonito.
Eso dicen los que saben.
1:08:51
Sé que no lo parece ahora
pero, hace poco tiempo...
1:08:55
unas vacaciones
habrían sido lo mejor...
1:09:00
para los dos.
1:09:04
Frank, qué día terrible
habrá sido para ti.
1:09:08
¡Vaya! ¿Qué me dicen? Papá está en casa.
¿Qué haces en casa, papá?
1:09:12
David, tu padre está ocupado.
Es mejor que te sirvas...
1:09:14
un vaso de leche
y comiences a hacer tu tarea.
1:09:18
- Sí, mamá. Dime, papá...
- Hazle caso a tu mamá, David.
1:09:21
Sí, señor.
1:09:35
"Invernadero de Deagan"
1:09:39
- Sr. Deagan.
- ¿Sí?
1:09:41
- Una señora lo llama por teléfono.
- Iré enseguida.
1:09:58
- Hola.
- Hola.