:11:02
Estava só a trazer
um bocado disto.
:11:04
Oh, és o filho do Otis.
:11:06
Sou.
:11:08
Peço imensa desculpa por falar
consigo daquela maneira.
:11:11
É que não sabia quem é
que andava no meu quintal.
:11:14
Oh, não há problema. Como está o teu pai?
Ouvi dizer que estava no hospital.
:11:18
Esteve, bem,
:11:20
o meu pai já faleceu,
infelizmente.
:11:24
Oh!
:11:25
Oh, não fazia ideia.
Peço desculpa.
:11:28
Por favor, aceite as nossas
condolências profundas.
:11:30
O teu pai era um homem
maravilhoso e dedicado.
:11:35
Obrigado.
Mrs. whitaker?
:11:37
O "caterer" está ao telefone
Oh, obrigado, Sybil.
:11:40
Peço perdão. Poderia dar-me um momento?
Com certeza.
:11:47
Mrs. Leacock,
peço imensa desculpa.
:11:49
Só vou demorar mais um minuto.
Não há problema, querida.
:11:59
Bom dia, Magnatech internacional?
Para quem devo dirigir a sua chamada?
:12:02
Bom dia, Mr. Whitaker.
Bom dia, Kitty.
:12:04
Vestido maravilhoso que estás a usar.
- Obrigado, senhor.
:12:06
Bom dia,
Marlene, Stan.
:12:08
Bom dia, Mr. Whitaker. Como está
o segundo melhor golfista de Hartford esta manhã?
:12:11
Alguém já se jogou
aos livros?
:12:13
Não me digam que os orçamentos das festas
das nossas mulheres finalmente chegaram.
:12:15
Quase tão fatal.
O Millstein ligou.
:12:17
Parece que Nova Iorque acabou de tirar
uma semana ao prazo dos portfólios.
:12:20
Deves estar a brincar comigo.
- Quem me dera que estivesse.
:12:22
O que é que eles estão a tentar fazer,
estrangular-nos até à morte?
:12:25
O Doug já sabe?
- Sabe, liguei-lhe logo de manhã.
:12:28
Está bem.
Chama o Doug e os outros.
:12:30
Convoca uma reunião sobre os portfolios
para hoje ao almoço.
:12:33
Marlene, vê se podes adiar
a revisão da produção para o jantar.
:12:36
E, uh, podes ligar à minha mulher,
se faz favor?
:12:39
Obrigado, Stan.