Far from Heaven
prev.
play.
mark.
next.

:25:02
Kto iný mohol by tak roztržitý?
Nie, nie, to farbou.

:25:07
Hodí sa k vám.
:25:09
Tak, ïakujem vám pán Deagan...
za nájdenie.

:25:12
Prosím, volajte ma Raymond.
Ïakujem, Raymond.

:25:19
Všetko vyzerá nádherne,
mimochodom. Dobre.

:25:23
Myslím, že máme všetko pod kontrolou.
:25:25
Muselo to by ažké...
prevzia veci za otca tak rýchlo.

:25:30
Medzi otcovými obchodmi,
mojim obchodom...

:25:34
a staraním sa o malé dievèa,
:25:37
nezostáva ve¾a èasu pre premýš¾anie.
:25:39
Nevedela som, že máte deti.
Len jedno... Volá sa Sarah.

:25:43
A ko¾ko má Sarah rokov?
Jedenás.

:25:46
Tak, som si istá, že
je to pekné dievèa.

:25:49
Vy a vaša žena
musíte by ve¾mi hrdí.

:25:52
No, um, pani Deagan, moja žena, uh,
:25:56
zomrela keï bolo Sarah pä.
:25:59
Oh, Raymond,
to je mi ¾úto.

:26:01
Ïakujem.
:26:04
Sarah a ja,
:26:07
sa mám fajn.
:26:09
Viete,
mám tu niekde jej obrázok.

:26:12
Tu je.
To je moja Sarah.

:26:15
Oh, je pekná.
:26:17
Tie oèi.
:26:21
Poèula som správne, že ste spomínali obchod?
:26:23
Oh, áno, kvetinárstvo.
Je to len malé miesteèko v Hawthorn.

:26:28
Zaèal som ako servis pre záhradníkov...
:26:31
kým som otvoril obchod
pred šiestimi rokmi a, uh...

:26:34
Je to jediná vec
na ktorú ešte obchodnícka škola staèí.

:26:39
Preèo, je to výborné, Raymond.
Mal by ste by ve¾mi hrdý.

:26:44
To som.
:26:46
Uh, keï by ste boli niekde v okolí
urèite sa zastavte.

:26:49
To urèite spravím.
V poriadku, takže.

:26:53
Ïakujem.
Ste vítaná.


prev.
next.