:31:01
Hou die agressie voor jezelf. Je
bent gewoon boos omdat ik altijd...
:31:07
...beet heb.
- Ik weet hoe je tot rust komt.
:31:10
Ik wil niet tot rust komen.
- Steek aan.
:31:13
Niet tijdens de diensturen.
- Steek hem aan.
:31:17
Ik ben een echte,
stoere veiligheidsagent.
:31:21
Ik ben geen watje, hoor.
- Steek hem aan.
:31:24
We zijn geen jochies meer. Kom op.
- Wat?
:31:33
Als ik veertig ben,
laat ik niet meer met me sollen.
:31:38
Dit moet ooit eens ophouden.
- Nou, vandaag niet. Aansteken
:31:43
voor ik je ervan langs geef.
- Het is al goed.
:31:48
Je lijkt Barney Fife wel.
:31:55
Altijd hetzelfde liedje.
- Lekkere wiet, hé?
:31:58
Nee, jij hebt
een slechte invloed op mij.
:32:02
Sinds ik met jou optrek,
is m'n leven een grote puinhoop.
:32:06
Geef op die joint.
- Nog een trekje.
:32:10
Laat me nog
een keertje trekken.
:32:12
Je had hem aan mij gegeven.
- Ik ben de beste neef die je hebt.
:32:17
Zonder mij zou je er altijd
van langs krijgen.
:32:21
Ik geef je bescherming en warmte,
want ik weet hoe bang je soms bent.
:32:28
Dat zal dan wel.
:32:31
Het zijn wij maar.
:32:35
Ik wou jullie tot moes slaan.
:32:38
Ik schrok me dood.
- Ik had je haast murw geslagen.
:32:43
Geef me 's een trekje.
- Daarvoor kan je in de cel belanden.
:32:48
Er valt niks met hem aan te vangen.
- Hoe gaat het?
:32:51
Het is stilletjes en saai.
- De bengels komen om halftwee.
:32:57
Ik hoop maar dat ik erbij kan zijn.