:32:00
sem correr um risco
real de corrupção.
:32:03
É bi-dimensional, sabes?
:32:04
E irá ser sempre envolvente.
:32:06
Uh, sabes ás vezes,
não podemos evitar de olhar.
:32:09
Mas--nós devíamos.
:32:12
-Hey, Carl, como tens andado, colega?
-É bom ver-te.
:32:15
-Estás fantástico.
-Obrigado, Uh,
:32:18
Sabes, é impressionante
que tenhas telefonado hoje...
:32:20
porque eu precisava
de te ver.
:32:22
Tive uma ideia, tive uma ideia,
Acho que á uma capa.
:32:39
Estás toda babada.
:32:41
:32:44
Que horas são?
:32:46
Oh, eu sinto-me--
eu sinto-me tonta.
:32:49
Estás pronta para falar
sobre isto?
:32:51
Ohh, Nicholas,
:32:55
Olha, eu acho.
:32:55
Olha, eu acho.
:32:57
e provavelmente irei escrever
uma bela peça sobre ti...
:33:01
mas estás a ser mesmo chato
sobre esta cena toda da carta.
:33:04
Não, tu é que estás a ser chata.
:33:07
Mm-hmm, OK,
:33:10
Estás a vêr, eu acho que
isso vale a pena discutir. Acho mesmo.
:33:14
Bem, Carl, irei discutir.
:33:14
Bem, Carl, irei discutir...
:33:17
porque todas as vezes
que vens ao meu escritório...
:33:19
todas as vezes
que pedi para te vêr...
:33:21
ou quando tu vens ter comigo
com alguma ideia,
:33:24
sobre uma capa
ou sobre uma história,
:33:25
ou alguma coisa que queiras fazer,
:33:27
terá sempre a sua importância,
tem sempre.
:33:30
É importante para mim
ouvir as tuas ideias, sabes?
:33:32
Obrigado, obrigado.
:33:34
Deixa-me fazer-te uma pergunta.
:33:35
A razão pela qual hoje te chamei,
na verdade...
:33:37
Sim, desculpa.
:33:39
Tenho uma pergunta para ti...
:33:40
e é importante
para mim ouvir a resposta.
:33:44
E a pergunta é...
:33:45
quando vais
ao frigorífico em tua casa,
:33:49
e abres a porta,
e vês uma garrafa de cerveja...
:33:53
pegas nessa garrafa de cerveja...
:33:55
enches um copo e bebes,
:33:57
ou bebes logo da garrafa?