1:16:00
Honeysuckle.
1:16:13
Está bem, vou abrir.
1:16:14
Obviamente pessoal,
o Gus não está aqui...
1:16:17
por isso estava a pensar...
1:16:20
em passar o tempo,
e se entre nós todos,
1:16:22
quem quiser levanta-se
e conta algumas histórias do Gus.
1:16:26
Uh, então, deixem-me começar.
1:16:28
Acho que o meu momento
favorito do Gus...
1:16:30
foi quando ele me telefonou
ás 1:20 da madrugada...
1:16:34
o que eu realmente pensava dele.
1:16:36
O que disseste?
1:16:38
O que é que eu disse?
O que é que eu disse?
1:16:38
Eu disse,"Bem, Gus,
1:16:38
Eu disse,"Bem, Gus,
1:16:42
"Irei pensar a mesma coisa
ás 10.00 da manhã."
1:16:45
Depois desliguei.
1:16:46
-Que seja..
-Calvin.
1:16:48
1:16:50
Tudo bem, tudo bem.
1:16:52
Ouçam, vamos ao que interessa.
1:16:54
Se alguém quiser levantar-se,
por favor está á vontade.
1:16:56
O palco está livre.
1:16:57
Tudo bem. Tenho uma Calvin.
1:17:00
Sim.
Isso mesmo, isso mesmo.
1:17:02
Então o Gus e eu--
alguns de vós não sabem disto...
1:17:04
O Gus e eu costumavamos caçar juntos.
1:17:07
E uma vez em que estavamos a caçar.
1:17:07
E uma vez em que estavamos a caçar.
1:17:09
o Gus abaixa-se
1:17:13
para se aliviar nos arbustos, OK?
1:17:16
E, uh--começa a ficar engraçado.
Começa a ficar engraçado.
1:17:19
Então, uh...
1:17:29
Wow. Obrigado, meu.
1:17:31
Nem consigo dizer
o quanto isso significa para mim.
1:17:32
Estou-te mesmo agradecido,
sabes?
1:17:34
Especialmente vindo de
alguém como tu.
1:17:35
Que escreve, representa e dirige
e que toca saxofone.
1:17:39
Originalmente,
pensei que,
1:17:40
viesse mesmo atrás de mim, sabem?
1:17:42
Agora sinto que eu vou atrás dele.
1:17:44
Perfeito.
1:17:45
Não vem atrás de mim.
Vou apanhá-lo.
1:17:47
-Consegues agarrar nessa espada?
-Podes crer, meu.
1:17:50
É estranho, eu estava a vêr
esta entrevista com o Al.
1:17:54
-Pacino?
-Sim.
1:17:55
E ele estava a falar
sobre as diferenças.
1:17:56
Entre actuar em palco
e actuar para filmes.
1:17:58
E ele estava a falar
sobre actuar em palco,
1:17:59
é como estar em cima de uma corda,
com uma altura de 150 metros.