:45:01
Uh, görünüþe göre geç kaldýk.
:45:04
Öyle gözüküyor.
:45:06
Baþladýðýmýz noktaya
geri döndük.
:45:08
O öyle sanýyor.
:45:10
Sen farklý mý düþünüyorsun?
:45:13
Týpký silahýmýn kabzasý gibi.
:45:15
-Oh.
-Hadi.
:45:20
CARL: Bir dakika önce
bira içiyordum...
:45:22
bir sonraki dakikadaysa
artýk iþsizim.
:45:24
Bu nasýl oluyor?
:45:35
Bana kiþiliðimin...
:45:38
standartlarla karýþtýðýný
söyledi.
:45:42
Nasýl yani?
:45:45
CARL: Az önce kaybettiðim
þey konusunda en ufak
bir fikrin bile yok.
:45:48
Bu iþi aþacak.
Herþeyi kaybedebilirim.
:45:54
Dalga etkisi.
Bu dalga etkisi.
:45:56
"Oh, evet,
bu ara kovuldun." gibi bir þey.
:45:59
"Oh, evet, tatlým, bu arada...
:46:01
"uh, çok harika
olduðumu düþünmüyorsun.
:46:03
"Tahmin et? Ýþte çok harika
olduðumu düþünmüyorlar.
:46:05
"Hey, belki çok harika deðilim."
:46:07
Hey,bu basit.
Ýþte,bunu yazabilirim.
:46:09
Yazabilirim.
"Çok harika deðilim."
:46:10
Belki bunu...
:46:12
tahtaya yüzbin kez
yazabilirim--
:46:13
Oh, ders verebilirim.
Ders vermeye alýþýðým.
:46:15
Ders vermeyi seviyorum.
Ders vermeye bayýlýyorum.
:46:17
R-139, 49. çekim, mark!
:46:21
MAN: Tamam, baþlýyoruz!
Ve arka plan! Motor!
:46:26
BRAD: Çekil!
:46:28
-Yoldan çekilin!
-Çekilin!
:46:29
-Çekilin!
-Yoldan çekilin!
:46:31
Ohh. Görünüþe göre geç kaldýk.
:46:35
Öyle gözüküyor.
:46:36
Baþladýðýmýz noktaya
geri döndük.
:46:39
O öyle sanýyor.
:46:41
Farklý mý düþünüyorsun?
:46:46
Farký biliyorum.
:46:48
Hadi.
:46:52
-Kes!
-Tamam, kestik.
:46:58
Güzel oldu.
:46:59
Çok güzel, çok güzel.