:48:00
Evet. Asýl konu þu, paraya
ihtiyacýn var mý diye sorduðun
sorunun cevabý...
:48:04
kesin-lik-le.
:48:07
Kesinlikle. Þimdi,
bundan gurur duyuyor muyum?
:48:09
Hayýr.
Ama, evet, kabul ederim...
:48:11
çünkü, bak,
kardeþin yemesi lazým.
:48:20
-Tamam. Kes diyecekler mi?
-Bilmiyorum.
:48:26
Tamam, neler oluyor?
:48:31
-Tamam, biri--
-Kes dediler mi?
:48:34
Biri söyleyebilir mi--tamam.
:48:36
Bonnie, Bonnie, bu bugün beni
çok rahatsýz ediyor.
:48:39
Fran, dinle, dinle.
Hey, yemekten sonra...
:48:41
bunu yaptýðýmýzda, benimle...
:48:43
benimle biraz daha
ilgilenebilir misin--
:48:44
Ne demek istiyorsun?
Ýyiydi,deðil mi?
:48:46
Ýçeride duyamýyoruz.
Hiçbir þey duyamýyoruz.
:48:49
Hayýr, çünkü ben elektriði
tam olarak hissetmiyorum.
:48:51
Hayýr, hayýr, ama unutma...
:48:52
kendini býrakmalýsýn...
:48:54
havalanýn daki ikinci
mektup için.
:48:56
Pekala. Oh!
Pekala, pekala.
:48:59
Tamam mý?
:49:01
Yolda oluþmasý lazým...
:49:02
devam etmem için bana
bir þeyler vermelisin.
:49:03
-Daha önce yürütmüþtük.
-Aradý mý?
:49:05
-Evet.
-Bende iþe yaramýyor.
:49:08
Tamam, yemek için kalacaksan...
:49:10
bunun ne olduðunu konuþalým--
:49:11
Hayýr. Biraz iþim var, bir
dahaki sefere--belki de
benden kaynaklanýyordur.
:49:14
Pekala.
:49:15
Bulacaðýz.
Merak etme.
:49:17
Pekala. Bence iyiydi!
Oh, teþekkürler.
:49:19
Hayýr, film.
Bu tek film.
:49:21
Ýlgilendiðinden beri,
bu tek film.
:49:32
CALVIN: Hey, kapýyý
tutabilir misin?
:49:34
-Tabi.
-Teþekkür ederim.
:49:35
Tamam mý?
:49:43
Afedersin.
:49:52
CARL: Oh, film.
Film--
:49:54
Bunu Artie ve ben yazdýk.
:49:56
Birlikte çalýþmaya baþladýk--
:49:58
gerçekten birlikte yazýyoruz...
yaklaþýk bir yýl oluyor.