Gangs of New York
prev.
play.
mark.
next.

:14:00
Adott 10% engedményt is.
:14:02
* Felül sincsen tْl sok ész *
:14:05
Azt mondtad, hogy egy rablَ volt?
-عgy érti, mلr halott volt, amikor hazajِtt?

:14:08
Csak ُt védem. ص mondta
ezt a tِrténetet a rablَrَl vagy mirُl.

:14:13
ةs azért mondtam, hogy én tettem
mert biztos voltam, hogy megْszom.

:14:16
''Segيts, Amos.'' mondta,
''Mلr megint sikeresen belekeveredtem valamibe.''

:14:19
* Most meg mindent elrontott, *
:14:21
* Ki nem لllhatom e balekot! *
:14:24
ةs én hittem ennek az olcsَ
ringyَnak. ضtletes a kicsike, nemde?

:14:30
ةs én megvédtem ُt...
:14:35
Egy szervيzben meresztem a seggem 14 َrلn لt.
ةs ُ talلn agyondolgozza magلt?

:14:40
Csak csatangol ِssze-vissza,
mint egy istenverte ribanc!

:14:43
Azt hitte, hogy neki sikerül,
ha nekem nem.

:14:46
Valamit el kell mondanom.
Most tْl messzire ment.

:14:50
Nem lُttem le a férfit.
Ez a nُ semmit se ér!

:14:55
ءtvertél! Hencegُ ostoba! Pedig megيgérted, hogy...
:15:00
Mirُl beszélsz?
Te vertél لt egész idُ alatt, Roxie!

:15:02
-Az Isten verjen meg!
-Azt mondtad, hogy rablَ volt!

:15:04
Az egész idُ alatt csak szépيtgetted...
:15:05
ءrulَ vagy, férjecském!
:15:11
Jَl van, igaz. Tényleg lelُttem.
:15:14
De ِnvédelem volt.
Végül is megprَbلlt behatolni.

:15:17
Ahogy hallottam, az elُzُ hَnap alatt
egy héten hلromszor is tِrtént behatolلs.

:15:21
Nos, asszonyom?
:15:23
-Igen, ez az, ez ُ.
-Kِszِnِm.

:15:26
Ez a tِrténet nem stimmel, Mrs. Hart.
Hadd mondjam el az én لllلspontom.

:15:30
Fred Casely egy jَ kis idُtِltés volt,
mيg ez a fajankَ itt csak egy hْsjeggyel ér fel.

:15:33
Hْsjegy?
Még egy likُrt se tudna kifizetni.

:15:36
Fred Casely tudott?
:15:38
Egy feleség és ِt ifjabb Casely mellett?
Vagy ezt is elfelejtette megemlيteni?

:15:43
Micsoda?
:15:45
س, igen.
:15:49
A rohadék! Igen, én ِltem meg.
ةs ْjra megِlném, ha lehet!

:15:55
Egyszer elég volt.
Vigyék be. Gyerünk.


prev.
next.