:16:02
...kdy irské brigády
pochodovaly po ulicích...
:16:05
...byl New York mìstem
plným gangù.
:16:07
Vojenských éfù.
Bohatých i chudých.
:16:13
Lincoln udìlá z kadého
bìlocha otroka!
:16:15
V skuteènosti to nebylo
ani mìsto.
:16:17
Bylo to spí spálenitì.
:16:19
Takové, na kterých se
nìkterá mìsta budují.
:16:22
To je kouzlo chlapci.
:16:24
Vypadnìte a zdechnìte
kvùli svým negerským pøátelùm.
:16:28
Mìli jsme najit lepího kandidáta proti
Lincolnovi, dokud to lo.
:16:33
Snaí se øíct, e se od èernochù
a zas tak neliíme.
:16:36
Ty ne.
:16:41
Vrate se do Afriky, negøi!
:16:47
Nejbouølivìjí debata se vedla
o nové branné povinnosti...
:16:51
...o prvním verbování v historii Unie.
:17:05
Pøipojte se k armádì. Tøi kousky masa
na den a dobrý plat.
:17:09
Kdy pøili Irové, byly ve mìstì
nejvìtí nepokoje.
:17:12
Poprvé od velkého hladomoru
byly uvolnìny cesty pro lodì.
:17:17
A doèkali se srdeèného
pøivítání.
:17:19
Vra se zpátky do Irska,
upáku!
:17:20
Bude si to pamatovat!
:17:22
Vra se na loï, Paddy!
:17:24
el jsem do Brány Pekla
jen 2 hodiny dolù po øece...
:17:28
...ale kadý mì
povaoval za imigranta.
:17:30
A proè ne?
:17:31
V New Yorku bylo 1000 rùzných
dialektù...
:17:34
...a místní
mìli taky tisíc pøízvukù.
:17:39
Pojï sem, pozdvihni mysl
a oèisti své srdce.
:17:43
Vítej v Americe, synu,
tvoje dlouhá a tìká cesta konèí.
:17:46
Vra se zpátky domù.
:17:48
Volte Tammanyho!
:17:49
Amerika pro Amerièany!
:17:56
New York Williama Tweeda miloval
i nenávidìl.