:43:02
Vynikající McGloine.
:43:04
Témìø jako ryba chycena na íalu.
:43:16
A sedmý den Bùh odpoèíval.
:43:18
Ale jetì ne to udìlal...
:43:19
...si pøidøepl u Anglie...
:43:21
...a co z nìj vylezlo?
Irsko!
:43:25
Bez uráky, synku.
:43:26
Nic se nestalo, pane.
:43:28
Vyrostl jsem tady.
:43:29
Vechno to co vím o Irsku
je jen z øeèí v útulku.
:43:34
A z které èasti toho exkrementálního
ostrova vzeli tvoji pøedkové?
:43:39
Øekli mi, e z Carrey.
:43:41
Ale v útulku jsem ztratil
doklady v mém rodném jazyce.
:43:44
Taky jsem vyrostl
v podobném zaøízení.
:43:48
Vechno, co tu vidí, patøí mnì,
podvodem nebo i jinak.
:43:51
Ale ebráci, kapsáøi,
tu v Ráji...
:43:54
...gymmills, slepí
tygøi na nábøeí...
:43:58
...rybáøi a básnici.
Transvestiti i kurvy.
:44:01
Kadý dluí...
:44:03
...kadý platí, protoe...
:44:05
...je to jako bys se postavil
vzdouvající se vlnì.
:44:08
Je to tak chlapci?
:44:10
Ano Bille, je to tak.
:44:12
Nech se odvést. Pøidej se k nám!
Slu své vlasti.
:44:17
Pøihlaste se dobrovolnì
a dostanete 50 dolarù prémii!
:44:20
Potøebujeme 30 tisíc dobrovolníkù...
:44:21
...a jsme pøipraveni vyplatit
677 dolarù za kadého.
:44:26
Prosím pøeètìte si to.
Díky.
:44:28
Nechcete si jeden vyplnit?
:44:31
3 porce masa na den.
:44:33
3 porce masa na den.
Mladý mui?
:44:35
Nechejte se odvést a slute své vlasti.
:44:37
3 porce masa na den, pánové!
:44:39
Jestli vás to zajímá, navrhuju vám...
:44:42
Vude kam jste pøili,
lidé mluvili o verbování.
:44:44
Mohli jste si vykoupit cestu
ven za 300 dolarù.
:44:48
Ale kdo mìl 300 dolarù?
:44:50
Pro nás to byla suma
skoro jako 3 miliony.
:44:53
Náboráøi se pøíli báli
gangù na to...
:44:55
...aby si po nás pøili.
:44:57
Krom toho jsme nikdy
nesnili o vojnì...
:44:59
...která by se tøeba jen trochu
dotkla New Yorku.