:44:01
Kadý dluí...
:44:03
...kadý platí, protoe...
:44:05
...je to jako bys se postavil
vzdouvající se vlnì.
:44:08
Je to tak chlapci?
:44:10
Ano Bille, je to tak.
:44:12
Nech se odvést. Pøidej se k nám!
Slu své vlasti.
:44:17
Pøihlaste se dobrovolnì
a dostanete 50 dolarù prémii!
:44:20
Potøebujeme 30 tisíc dobrovolníkù...
:44:21
...a jsme pøipraveni vyplatit
677 dolarù za kadého.
:44:26
Prosím pøeètìte si to.
Díky.
:44:28
Nechcete si jeden vyplnit?
:44:31
3 porce masa na den.
:44:33
3 porce masa na den.
Mladý mui?
:44:35
Nechejte se odvést a slute své vlasti.
:44:37
3 porce masa na den, pánové!
:44:39
Jestli vás to zajímá, navrhuju vám...
:44:42
Vude kam jste pøili,
lidé mluvili o verbování.
:44:44
Mohli jste si vykoupit cestu
ven za 300 dolarù.
:44:48
Ale kdo mìl 300 dolarù?
:44:50
Pro nás to byla suma
skoro jako 3 miliony.
:44:53
Náboráøi se pøíli báli
gangù na to...
:44:55
...aby si po nás pøili.
:44:57
Krom toho jsme nikdy
nesnili o vojnì...
:44:59
...která by se tøeba jen trochu
dotkla New Yorku.
:45:02
Dobré ráno, pane.
:45:05
Vy!
:45:06
Nepøibliujte se ke mnì.
:45:10
Tohle staèí!
:45:16
Øekl jsem, abyste ke mnì nechodila!
:45:18
Promiòte!
:45:26
Máte ve tam,
kde to má být?
:45:28
Zdá se, e ano.
:45:29
Tak to vás potom zanechám
v pøízni a laskavosti Pána.
:45:32
Díky.
:45:42
Ty pinavá...!
:45:48
Ne!
:45:51
Dovolíte?
:45:55
Velmi pìknì dìkuji, pane.
:45:56
Bylo mi potìením.
:45:59
Doufám, e vám nebude vadit,
kdy øeknu...