:50:04
Mohl bych se
s tebou trochu projít?
:50:15
Co myslí, kolik by si mohl
dennì vydìlat tvùj spoleèník?
:50:18
Mohli bychom v tom jet spolu?
:50:19
Myslím, e na tuhle hru
jsi a pøíli divoký.
:50:23
A mimochodem...
já pracuju sama.
:50:26
Sama?
:50:27
A co nechává "Øezníkovi"?
:50:29
Nic.
:50:30
Nic?
:50:31
"Øezník" a já máme
zvlátní dohodu.
:50:40
U tì nechci víckrát vidìt!
:50:42
Já tì neobviòuju.
:50:45
Penny po kapsách,
hledej v jejich oèích.
:50:48
Jejich pohled se upírá na západ.
:50:50
Na horizontu hledají
záblesk zemì a jejich spásy.
:50:56
Záblesk Ameriky.
:50:58
Vidìt vechnu tu chudobu, muselo být pro vás,
pane Schermerhorne, velmi deprimující?
:51:01
Nìkdy k nám pøili
mìstské gangy.
:51:05
Schermerhornovi byli jedna
z nejstarích rodin v New Yorku.
:51:09
Neøídili mìsto..
:51:10
...ale pozornì naslouchali tìm,
kteøí ho øídili.
:51:13
Komisaøi Brunte, øekl jste, e chcete vidìt Body
v celé své kráse i pínì.
:51:17
Øekl, neetøete nièím,
co se k tomu vztahuje!
:51:20
Nièím, kromì naí bezpeènosti,
pane policejní komisaøi.
:51:23
Jsem si jistá, drahý, e jsme v bezpeèí,
dokud je pan komisaø s námi!
:51:26
Pøesnì tak, madam. Dùkaz!
:51:37
Mohu pokraèovat?
:51:38
Vy mate odvahu to tam nechat?
:51:40
Bezpeèné jako banka, pane Greely.
:51:41
Vichni vìdí, e je to moje.
:51:44
Tenhle mu je opilý?
:51:46
Je tuhý jako veka, sleèno.
:51:53
Dobrý den, Mulraney.
:51:55
Chlapci?
:51:56
Jacku?
:51:56
Procházka chudinskou ètvrtí?
:51:57
Hledání stop.
Reformní studium.