1:08:00
...brali si drobky a øíkali:
Díky pane.
1:08:02
Pán v ringu!
1:08:03
Dokonce i Tweed!
1:08:05
Zápas skonèil!
1:08:06
I já.
1:08:09
Mého otce syn.
1:08:11
Co to má sakra znamenat?
1:08:12
Promiò, Bille.
1:08:13
Mìstská rada
je proti boxovaní.
1:08:15
Je to patný. Já vás
podporuju, ale nikdo dalí....
1:08:17
Pøicházím o peníze,
zatím co tu mluvíte.
1:08:18
Jdìte ven a vyberte
ty sázky.
1:08:20
Jak je mám vybrat,
kdy nikdo nevyhrál?
1:08:22
Poèítej to jako nerozhodnì.
1:08:24
Zvládne to, ne?
1:08:25
To nikdo nepodplatil
tu zatracenou policii?
1:08:26
Ano, mìstskou policii ano, ale tohle
je oblastní policie.
1:08:29
Zaplatíte mi kadý cent.
1:08:30
Poèkejte! Pane Tweede!
1:08:31
Kdo se ptal na vá názor?
1:08:32
Nechejte ho mluvit!
1:08:34
Nebudeme vám odpovídat.
1:08:35
Zákon øíká, e v celém mìstì
je boxovaní zakázáno, je to tak?
1:08:38
To je pravda... ve mìstì.
1:08:39
A kde mìsto konèí?
1:08:48
Máme vítìze... v 75tém kole...
1:08:53
Dovolte mi pøedstavit mue,
jeho odvaha....
1:08:56
...a podnikavost umonili,
aby se dnes uskuteènil tento zápas...
1:08:59
...v tomto inspirujícím a úplnì legálním
prostøedí. Pana Williama Cuttinga!
1:09:09
A jeho mladého spoleèníka.
1:09:21
Dobøe. Rychle se uèí.
1:09:24
- Vedeme si dobøe.
- Vedeme si výbornì.
1:09:26
Mùu poprosit o pozornost?
1:09:29
Pøipomínám vám
moje muzeum na Broadwayi...
1:09:35
...P.T. Barnumova galerie
zázrakù!
1:09:48
Je to zajímavý pocit,
být pøijat pod køídla draka.
1:09:52
Bylo to høejivìjí,
ne si myslíte.
1:09:55
Právì tam se rodí
nae vlast, pane Cuttingu.
1:09:58
Amerièané se rodí.