Gangs of New York
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:54:01
...kvùli tobì jsem ztratil ruku!
:54:02
No, to byl zaèátek.
Tak pojï.

:54:04
Mohutní a rostou,
mohutní a rostou.

:54:06
Ta naše skvìlá zem. Obchází dokonce
i zloduchy, aby získali hlasy.

:54:11
Ménì srdce a víc
rychlosti, zlato.

:54:13
Kam to jdeš?
:54:13
Už jsem dnes volil.
:54:15
Hlasoval jsem pro Monka
a Tammanyho, pro Boha!

:54:18
Dvakrát.
:54:18
Dvakrát?
:54:19
Jenom dvakrát? Tomu øíkᚠsplnit
si svoji obèanskou povinnost?

:54:21
Pojï se mnou.
:54:22
Ne, ty ne.
Vra se a sedni si.

:54:25
A tady je další!
:54:26
Poøádnì ho oholte.
:54:27
Poøádnì jim oholte brady
a pošlete je znovu volit.

:54:30
Dobøe chlapci, volte Tammanyho.
:54:32
Tammanyho!
:54:33
To, co potøebuje naše mìsto,
je nový soudní dvùr.

:54:36
Navrhuji, aby to byla
moderní ekonomická struktura.

:54:38
Omluvte mì na moment.
:54:39
Co je to?
:54:40
Monk už vyhrává o 3,000 hlasù,
tak kde jsou volièi.

:54:44
Jenom 3? Udìlejte nových 20, 30.
:54:46
My nepotøebujeme vítìzství,
my potøebujeme Øímský triumf.

:54:48
Nemáme žádné hlasovací lístky.
:54:50
Pamatujte na první pravidlo
v politice...

:54:52
...hlasovací lístky nedìlají výsledky...
:54:53
...dìlají je poèítající.
Tak poèítejte.

:55:06
DOMORODÍ AMERIÈANÉ
DEJTE SI POZOR NA VLIV CIZINCÙ

:55:27
To je od Billa.
:55:32
Monku?
:55:52
Obèané Pìti bodù!
:55:56
Pan Cutting se mì pokouší
zatáhnout...

:55:58
...do sporu...

náhled.
hledat.