:53:01
Uvidíte, e vám nikdo
nevezme to...
:53:03
...co jste si uetøili tím,
e jste si odtrhávali od úst.
:53:05
Po nájezdech hord Irù...
:53:08
Bìte volit a oznaète...
:53:10
...jméno Waltera McGinna.
:53:12
Proti bramborovému plevelu,
jako jsou tamti tam...
:53:15
...kteøí nám kradou práci.
:53:16
Proè musí tolik Irù umírat
tam dole na jihu...
:53:19
...kdy první válka,
kterou musíme vyhrát...
:53:20
...není dole v Dixie,
ale právì zde...
:53:22
...v tìchto ulicích!
:53:25
Kdo je nejlepí rváè
v Pìti bodech?
:53:28
Monk!
:53:29
To je pravda a a
to slyí celé mìsto!
:53:34
Ten chlap je pro to
jako stvoøený.
:53:36
Zabil 44 lidí a pár dalích
stovek se jich u nepostaví.
:53:39
Je to pravda?
:53:40
Pravda.
:53:41
Musím ho podpoøit na starostu!
:53:45
Dobøe, vyèistìte je.
:53:46
Je den voleb!
:53:57
Pojï, ty bastarde.
Potøebujeme tvùj hlas.
:53:59
Bastard? Bojoval jsem
za tebe negøe...
:54:01
...kvùli tobì jsem ztratil ruku!
:54:02
No, to byl zaèátek.
Tak pojï.
:54:04
Mohutní a rostou,
mohutní a rostou.
:54:06
Ta nae skvìlá zem. Obchází dokonce
i zloduchy, aby získali hlasy.
:54:11
Ménì srdce a víc
rychlosti, zlato.
:54:13
Kam to jde?
:54:13
U jsem dnes volil.
:54:15
Hlasoval jsem pro Monka
a Tammanyho, pro Boha!
:54:18
Dvakrát.
:54:18
Dvakrát?
:54:19
Jenom dvakrát? Tomu øíká splnit
si svoji obèanskou povinnost?
:54:21
Pojï se mnou.
:54:22
Ne, ty ne.
Vra se a sedni si.
:54:25
A tady je dalí!
:54:26
Poøádnì ho oholte.
:54:27
Poøádnì jim oholte brady
a polete je znovu volit.
:54:30
Dobøe chlapci, volte Tammanyho.
:54:32
Tammanyho!
:54:33
To, co potøebuje nae mìsto,
je nový soudní dvùr.
:54:36
Navrhuji, aby to byla
moderní ekonomická struktura.
:54:38
Omluvte mì na moment.
:54:39
Co je to?
:54:40
Monk u vyhrává o 3,000 hlasù,
tak kde jsou volièi.
:54:44
Jenom 3? Udìlejte nových 20, 30.
:54:46
My nepotøebujeme vítìzství,
my potøebujeme Øímský triumf.
:54:48
Nemáme ádné hlasovací lístky.
:54:50
Pamatujte na první pravidlo
v politice...
:54:52
...hlasovací lístky nedìlají výsledky...
:54:53
...dìlají je poèítající.
Tak poèítejte.