1:04:01
Jenny, dej mi jetì jeden den
a já odjedu s tebou.
1:04:04
Potom u bude mrtev.
1:04:07
Co bys chtìla,
abych udìlal?
1:04:08
Nevím.
1:04:13
Zítra u bude po vem.
1:04:15
Ne, nebude.
1:04:20
Toto vechno i tak shoøí.
1:04:31
Slyel jsem, e chudáci
chodí od dveøí ke dveøím...
1:04:34
...v celých Pìti bodech, a ádají ty,
kteøí je podpoøí v dalích nepokojích...
1:04:39
...aby dali do okna svíèku.
1:04:42
Irové, Poláci, Nìmci.
1:04:45
Pane Greely, mìsto se nezbláznilo...
1:04:48
...pøedpovídám velmi tmavou noc.
1:05:12
Dnes nikdo nepùjde do práce.
1:05:14
Zavíráme továrny!
1:05:16
Pøi dalím východu slunce...
1:05:18
...bude mìsto v pùlce rozdìleno.
1:05:21
Pøicházeli z celého
okolí New Yorku...
1:05:22
...eleznièáøi, chlapci z továren,
poulièní èistièi!
1:05:25
Irové, Poláci, Nìmci...
1:05:27
...kadý, kdo nestál o
otroctví v Unii.
1:05:30
Kadý, kdo si nemohl
vykoupit cestu ven.
1:05:33
A synové bohatých...
1:05:34
....jdou a zemøou, køièeli.
1:05:35
A synové chudých...
1:05:37
...zùstanou doma.
1:05:40
Zem se otøásala.
1:05:42
Ale já jsem mìl jetì
dokonèit otcovu práci.
1:05:59
Vemocný Pane...