:16:02
...toen Ierse brigades door de
straten van New York marcheerde...
:16:05
...was New york 'n stad vol
stammen.
:16:07
Krijgsheren. Rijk en arm.
:16:13
Lincoln zal alle blanken
tot slaaf maken!
:16:15
Het was niet echt 'n stad.
:16:17
Het leek meer op 'n hoogoven.
:16:19
Waar steden misschien ooit
gegoten worden.
:16:22
Zo is het jongens.
:16:24
Ga maar sterven voor je
zwarte vrienden.
:16:28
We hadden het tegen Lincoln moeten
opnemen, toen we de kans hadden.
:16:33
Ze proberen te zeggen dat we
niet anders dan negers zijn.
:16:36
Jij in ieder geval niet.
:16:41
Ga terug naar Africa,
negers!
:16:47
De meest verhitte discussies ging
over de nieuwe dienstplichtwet.
:16:51
De eerste dienstplicht in de
geschiedenis van de Unie.
:17:02
'n IERSE INVASIE!
:17:05
Ga het leger in jongens. Drie
maaltijden per dag en 'n goede gage...
:17:09
Toen de Ieren arriveerde, heerstte er 'n
koortsachtig drukte in de stad.
:17:12
Sinds het begin van de grote hongersnood,
bleef de toestroom van schepen aanhouden.
:17:17
En ze werden warm onthaald.
:17:19
Ga terug naar Ierland
stomme Mick!
:17:20
Dat zal je onthouden!
:17:22
Ga terug naar de
boot Paddy!
:17:24
Ik was 2 uur van
Hell Gate vandaan...
:17:28
..maar ze dachten dat ik 'n
immigrant was.
:17:30
Waarom niet ?
:17:31
Er waren 1000 verschillende
dialecten in New York..
:17:34
..en voor de Natives waren
ze allemaal hetzelfde.
:17:39
Kom en laat de last van je ziel en
de koelte van je hart te verwijderen.
:17:43
Welkom in Amerika knul, je lange
zware reis is voorbij.
:17:46
Ga terug naar je eigen land.
:17:48
Stem op Tammany!
:17:49
Amerika voor Amerikanen!
:17:56
New York hield van William
Tweed en haatte hem tegelijk.