:52:00
-我不想幹
-還有多少人住這裡，都要來注冊
:52:04
你不能強迫我參軍
:52:05
-你有300塊錢嗎？
-當然沒有，誰他媽的有300塊錢
:52:09
如果你想免服兵役就
必須繳納300美元
:52:13
這是征召法案規定的
:52:15
-300塊！
-否則的話你就必須簽字
:52:16
-誰他媽的有300塊錢？！
-先生，你必須簽字
:52:20
伙計們！
:52:23
你這個混蛋！
:52:24
你必須為國家戰鬥，先生
:52:28
天哪，誰讓他們這麼對待這幫人的？
:52:37
-先生，我想跟這個人談談話
-[愛爾蘭話]
:52:42
-紐約沒人說英語了嗎？
:52:44
-我不懂你說的什麼
-原來你會說英語啊
:52:49
能讓埃佛丁小姐的
槍口不這麼對著我嗎？
:52:58
瓦倫先生，你明白這類
宣傳的真正價值嗎？
:53:05
主教大人本人和五分區半數
的愛爾蘭人站在同一戰線
:53:11
我們有意和你們結盟，共同對付
比爾 卡丁和蓄奴制本土競選者
:53:18
我願協商為每個投票給坦馬尼的愛爾蘭人
出個不錯的價錢
:53:26
我需要一個五分區的新盟友，小伙子
:53:32
我希望那個朋友是你
:53:38
等一下，特威德先生
:53:40
要是我們真的拉來了選票
:53:46
-你能支持一個我挑的愛爾蘭人參選嗎？
-不行
:53:49
-要是每一個愛爾蘭人都投了你的票呢？
-那簡直是天方夜譚
:53:57
-你說什麼？
-意思是不可能的