:43:03
- Jakou to má asi cenu, éfe?
- Je to spousta zlata. Tìko øíct.
:43:08
- Dvì stì, moná tøi sta milionù.
- Boemùj.
:43:12
Já ti nevím, Murphy.
Zamèený bedny plný zlata?
:43:15
Urèitì jsou pojitìný.
:43:17
Tohle nikdo jen tak nepustí.
:43:19
Kouknìte, nìkdo z nich
odstranil oznaèení.
:43:23
Co to znamená?
:43:25
Nìkdo nechtìl,
aby se dalo vystopovat.
:43:28
Je kradený.
:43:29
Je to moná i dùvod,
proè tahle loï najednou zmizela.
:43:34
Tak poèkat.
:43:35
Jestli je to zlato z roku 1962,
tak co potom ty mrtvoly?
:43:40
Nìkdo je zabil
tak pøed tøemi týdny.
:43:42
Já to klidnì øeknu.
:43:45
Tahle loï je prokletá, Murphy.
:43:47
Kdy jsem dìlal prùzkum,
zaslechl jsem enskej zpìv.
:43:50
Vypadalo to,
:43:52
- jako by po mnì vyjela.
- To snad ne!
:43:59
- Mìla dìsnì sexy hlas.
- A nezpívaly s ní jetì dalí?
:44:05
Dejte mi taky fetnout,
jestli nìco máte!
:44:08
Asi jetì nejsi zralej
na manelství, Greere.
:44:13
- Jdi se bodnout.
- Take, pánové.
:44:15
- Jak to bude s pobøení stráí?
- Kdy zavoláme pobøení strá...
:44:18
Co kdy se potvrdí,
e je kradený?
:44:22
Podle mezinárodního
námoøního práva
:44:26
patøí nálezci vechno,
co najde v mezinárodních vodách.
:44:30
- Tak zní zákon.
- Prima.
:44:33
Je to nae.
:44:35
Jestli si ho necháme,
tak ho odneseme hned.
:44:37
Opravíme nai loï,
sebereme to zlato a vypadneme.
:44:41
Opravíme loï. Vezmem si zlato.
Souhlasíte?
:44:45
Kam pùjde zlato, tam i já.
:44:48
Zlato.
:44:50
Zlato.
:44:56
Epps?
:44:57
- Mnì staèí, e vypadneme.
- Tak se dáme do práce.