:48:09
Ahoj.
:48:14
Murphy, není to tvoje chyba.
To pøece ví.
:48:19
Murphy.
:48:29
Jak mu je?
:48:32
Take plán.
:48:34
Jsme profesionální záchranná
skupina s pokladem na palubì.
:48:38
Udìláme, co umíme nejlíp.
Spravíme tuhle bárku.
:48:41
Pokusíme se nastavit kurz.
Vyhneme se ostrovùm.
:48:44
Dokáeme pøeít,
ne nás nìkdo najde.
:48:46
Proè o tom vùbec mluví?
Máme materiál.
:48:48
Jsme ikovná banda.
Proè nepostavit prám a neodjet?
:48:51
U jsem øíkal, e s touhle lodí
není nìco v poøádku.
:48:55
Kdy tady zùstaneme,
moná to nepøeijem.
:48:57
- Chce postavit prám?
- Jo, to pøesnì chci.
:49:00
I s Váleèníkem
by to trvalo tøi dny.
:49:03
Nezvládneme to.
Já to nezvládnu.
:49:05
Mundere, jsi nejlepí sváøeè,
co znám.
:49:08
Pustíme se do toho hned,
ale potøebuju tì.
:49:13
No jo, tak prima.
Ale ve tmì to nezavaøíme.
:49:17
Nae svìtla na to nestaèí.
:49:20
Tak jo, dobøe.
Vyspíme se a hupnem na to ráno.
:49:27
- Greere, co ty na to?
- Co na to první dùstojník?
:49:33
Jdi k èertu, Epps. Nemá na to,
abys nás z týhle lodi dostala.
:49:38
Kdyby mì Murphy nechal zavolat,
nikdy bysme takhle neskonèili.
:49:41
- Pobøeáci by tu u byli.
- Lítáme v tom my vichni.
:49:44
Byli bysme na cestì domù
jako milionáøi.
:49:48
To je blbost.
Prober se, ty debile.
:49:53
- No tak!
- Zatracenej hajzle!
:49:55
Vstaò, kdy s tebou mluvím!
Co mi na to øekne?
:49:59
Boemùj!