:04:02
Oh, well,
just let me say this.
:04:04
I'm a big believer
in that, but... but
not while I'm working...
:04:08
because I never like to mix
business with pleasure.
:04:11
Because I'm, you know...
I'm a dedicated artist...
:04:13
and like a Trappist monk,
I feel the best way to do
a good picture...
:04:17
is to abstain
till the shooting is over...
:04:20
because, you know, I-I-I-I...
it's my adoration
of the cinema.
:04:24
Cinema is a...
is a jealous mistress...
:04:26
and-and-and so I'm...
I, you know, I'm...
:04:29
That's just the way I am.
But we can table our...
:04:31
- We can wait till after
the shooting's over...
- What are you doing?
:04:34
Me? Oh, oh, oh,
when I... when I...
:04:37
when I feel emotionally
moved in some way...
:04:39
some people smoke...
I fondle walls.
:04:42
- I understand completely.
- It's just a crazy...
:04:44
- I'm sorry. I didn't
mean to upset you.
- No, I'm not upset.
:04:47
- This happens on the set.
- I just... If I act...
:04:49
If I act with
a fine director
like yourself...
:04:52
there's nothing
I wouldn't do
sexually for him.
:04:56
Oh, well, you should take
a full-page ad in the D.G.A.
magazine stating that...
:05:00
because you'll never
stop working then.
:05:02
Um, is it possible
to open the door for me?
:05:05
All the heavy breathing
has steamed my glasses
and I'm-I'm-I'm...
:05:10
Am I close?
[Chuckles]
Yes.
:05:11
So we'll talk again
like this. Thank you.
:05:14
Al? Al?
:05:29
[Man]
This time is different.
:05:31
[Woman]
What do you mean?
:05:33
This time it's my father.
:05:35
Johnny! Your father!
:05:38
- You can't kill your father!
- They want him dead!
What am I supposed to do?
:05:41
- But he's your father!
- I'm doing my job.
:05:43
- Aah!
- You get ahold of yourself.
:05:45
- He's got it coming
like anybody else.
- This is great. This is great.
:05:48
That's exactly
where it should be.
:05:50
No. If you put
the camera there,
it's the wrong direction.
:05:53
The audience will think
she's looking at the wall,
not her lover.
:05:56
I know
screen geography.
:05:58
- Chan, am I right?
Is that where it should be?
- [Speaking Chinese]