Hollywood Ending
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:17:01
no question about it.
:17:03
Like losing our car
in a crap game?

:17:06
Absolutely.
That was a disaster.

:17:07
I told you at the time,
never trust a male
with a fixed nose.

:17:11
But you didn't listen.
You know, it was humiliating for us.

:17:15
Do you remember staying up
all night in paris
listening to jazz...

:17:19
and ending up
in jail somehow?

:17:21
Hey, to this day
I can't figure out
how you got us into jail.

:17:24
- How I...
- It was the only time
in my life.

:17:26
As I recall,
it was your shoplifting.

:17:28
'Cause you had to have
chocolate croissants...

:17:30
and I'd left my wallet
back at the hotel.

:17:32
You know.
You were so demanding
all the time.

:17:35
No, it was your command
of the language.

:17:37
Never use the familiar
with a policeman.

:17:40
It's funny 'cause
my unfulfilled life dream...

:17:44
is that you and I would
live in paris together.

:17:49
You know, I was willing...
:17:51
and you were the one
who always lost your nerve.

:17:55
[Sighs]
It's funny, though. It
seems like so long ago now.

:17:59
It's amazing how things
change, isn't it?

:18:03
Yep, they do.
And those days are over.

:18:07
I'll see you tomorrow.
Your agent will be over
in the morning...

:18:09
to take you
to the bathroom.

:18:17
[Andrea's Voice]
The movie is in its last two weeks.

:18:20
Val Waxman's ex-wife,
who was very hands-off
when shooting began...

:18:24
is nowvery much involved.
:18:27
I notice that Val
relies a lot on her.

:18:31
They are
in constant conference.

:18:33
They lunch together
every day and, I suppose,
discuss the work.

:18:38
She is the only one
besides the cameraman
and the newtranslator...

:18:43
who Val allows
to see the dailies.

:18:46
[Speaking Chinese]
:18:50
- How were they?
- Really great.
Really great.

:18:54
Great. Great.
:18:58
[Ellie]
No, everything's going fine.


náhled.
hledat.