:10:00
...és megégette magát egy érzékeny helyen.
:10:02
Kérlek, Val. Kérlek ne csinálj semmi olyasmit, amivel elronthatnád ezt a dolgot. Ez életed nagy lehetõsége.
:10:06
Felejtsd el. Inkább megcsinálom az felnõttpelenka-reklámot, amit visszautasítottam.
:10:11
Tényleg? Mert ez vár rád, ha kihagyod ezt a lehetõséget.
:10:14
Nem. Ez szörnyen jó forgatókönyv.
:10:17
- Nekem... nekem van egy megérzésem.
:10:22
Egy hatvanmillió dolláros, elsõ osztályú film.
:10:26
A nagy fizetésnap, amire szükséged is van. És ha ez bejön, újra a csúcson lehetsz.
:10:31
Soha többet nem kapsz még egy ilyen esélyt a sorstól.
:10:35
Menj csak el arra a találkozóra Yeagerrel.
:10:37
- És Ellie-vel?
- Igen, és Elli-vel.
:10:40
Én mondom, legalább félmilliót kasszírozok neked.
:10:43
Koszos fél milkót, ennyit adnak?
:10:45
Félmillióért akarnak dicsõséget aratni az Oscar-díjkiosztón?
:10:49
Még nem ajánlottak semmit. Ezt még ne vedd készpénznek.
:10:51
- Visszautasítom az ajánlatukat.
- Még nincs mit visszautasítanod.
:10:54
- Nos, akkor is visszautasítom.
:10:58
Jobban teszed, ha találkozol velük és legyél kedves, különben engem is lapátra tesznek.
:11:02
Végre kapok egy ajánlatot, amely megfelel a képességeimnek, és tessék, kitõl származik?
:11:06
Még nem ajánlottak semmit. Különben pedig elegem van ebbõl...
:11:11
Abból, hogy mindig azzal dicsekszel, milyen nagyszerû voltál tíz évvel ezelõtt.
:11:14
A dolgok változnak, te pedig nem kapsz munkát.
:11:17
- Tudod, az énem egyik fele átkozottul akarja ezt a melót.
- És a másik fele?
:11:20
Az is. Ez a probléma.
:11:22
- Csak egy szavadba kerül.
- Tudom.
:11:25
- És szeretnék egy szerepet is ebben a filmben.
- Még nem kaptam meg a filmet.
:11:28
Találkozni fogok a pasival, és neki van helyzeti elõnye.
:11:30
És nem kis szerepet. Olyat, ahol meg tudom mutatni, hogy mit tudok.
:11:33
Lori, nem tudom benyomni a barátnõmet a filmbe.
:11:35
Nem csak a barátnõd vagyok. Jó vagyok.
:11:38
Emlékszel, hányszor mondtam, hogy járj színiiskolába?
:11:41
Õstehetség vagyok. Az iskola kiölné belõlem a tehetséget.
:11:43
Jesszusom. Arról van szó, hogy Ellie-nek bûntudata van, mert szakított velem,
:11:46
...és így akarja megnyugtatni a lelkiismeretét.
:11:48
Remek! De nem mindegy hogyan kapod meg a filmet?
:11:50
Ez az egész olyan hátborzongató, Lori.
:11:54
Az isten szerelmére, ez a nõ tíz évig a feleségem volt.
:11:57
Szeretkeztünk. Én tartottam a fejét a vécécsésze fölött, amikor rókázott.