:11:00
Idejövet gondolkoztam, és arra gondoltam... Mi a helyzet a büféssel?
:11:02
Oh, nem. Neki nem tudunk ürügyet találni arra, hogy miért tartózkodjon a forgatás helyszínén.
:11:05
És azt mondta, olyasvalaki kell,
:11:07
...akinek késõbb nem lesz problémája belõle, amikor lebukik.
:11:09
- Ha. Azt mondtam: "ha". - Tényleg nincs senki.
:11:11
Még én voltam a legjobb erre a feladatra.
:11:13
Ellie mindjárt itt lesz...
:11:17
És õ sejt valamit. Arra gond...
:11:22
Várjunk csak.
:11:30
Egy rövid magánjellegû beszélgetésrõl van szó. Oh.
:11:33
Al, figyelj. Ha arról van szó, hogy ott akarsz lenni a forgatáson,
:11:37
...még ha a Galaxie kivételt tenne is,
:11:40
...ott vannak a színészek, akik nem fognak belemenni, szóval...
:11:42
Nem, hú...
:11:44
Gyere ide. Ülj le. Ülj le.
:11:47
- Miért? - Nos, szükségem van a segítségedre.
:11:49
Oké. Rendben. Mit tehetek érted?
:11:52
Nos, azzal tisztában vagy, hogy Valnak annyi, ha most ezzel a filmmel befuccsol.
:11:57
Megcsinálja. Ezt az anyagot csukott szemmel is le tudná forgatni.
:12:00
Igen. Pontosan.
:12:02
De ha véletlenül elszúr valamit,
:12:06
...minden esélye elúszik.
:12:09
Figyelj, Al. Hadd nyugtassalak meg.
:12:12
- Igen. - Bár láttam az eddigi felvételeket,
:12:14
...és nem az volt, amire számítottam, biztos vagyok benne, hogy kész koncepciója van.
:12:17
- Emiatt légy egészen nyugodt. - Ah.
:12:19
Nézd, ha... ha..., hú... ha valami baj történne,
:12:23
...egy kis probléma, melynek következtében támogatásra szorulna,
:12:26
...egy kis láthatatlan segítségre az utolsó néhány hétben,
:12:28
- Persze. Igen. - Te... te... te...
:12:30
Oké.
:12:32
Lassan én is elkapom ezt a Val Waxman-féle hidegrázást.
:12:36
Mi a baj?
:12:38
- Lehetek teljesen õszinte veled? - Igen.
:12:42
Nem, úgy értem, tökéletesen õszinte?
:12:44
Úgy értem, nem kerülgetem a dolgot.
:12:47
- Mi az, Al? - Nos, semmi olyan, amit ne lehetne megoldani.
:12:50
Õ csak éppen... Vak.
:12:55
Most hülyéskedsz?
:12:57
Már így is csúszásban vagyunk. Ez õrület.
:12:59
Az operatõr kirúgta az eddigi segítõjét, és én kezdem elveszíteni a humorérzékemet...