:44:02
um paciente que está bem
mas que não consegue caminhar...
:44:04
ou um paciente que perder
a sua voz...
:44:07
ao presenciar um susto horrível
ou por causa de stress extremo...
:44:12
Ser um director de filmes,
os seus conflitos internos...
:44:16
decidiram expressarem-se desta maneira.
:44:20
Estás psicossomaticamente cego.
:44:22
- Como é que me vejo livre disso?
- Com tratamento.
:44:26
Percebendo as raízes do seu conflito...
:44:29
- há chances desta cegueira desaparecer.
- Em quanto tempo?
:44:33
Bem, a cura verdadeira
é sempre muito lenta.
:44:38
- Lá se foi o meu regresso.
:44:42
Não podes dizer uma palavra
a ninguém sobre isto.
:44:45
Tenho que lhes dizer, Al.
Sabes, temo em dizer á Ellie.
:44:50
Estás maluco?
Eles despedem-te.
:44:53
Despedem-me? Obviamente eu não
consigo dirigir o filme.
:44:57
O que é que estás a falar?
Como podes arruinar esta oportunidade?
:44:59
O que é que estás a falar?
Estou cego.
:45:02
- Ninguém sabe.
- O que diabo quer isso dizer?
O que estás a sugerir?
:45:07
Se abandonares este projecto
por causa do teu stress psicológico...
:45:10
que causou a tua perda de visão,
nunca mais irás trabalhar.
:45:13
- Eles queimarão o teu cartão do sindicato.
- Talvez eles podem adia-lo.
:45:17
Oh, sim claro,
por estáres cego?
:45:19
Val, dirige este filme
e faz dele um sucesso...
:45:22
ou deixo-te com estas duas palavras
sem abrigo.
:45:25
- Não consigo dirigir...como é que...
- Estou-te a avisar.
:45:28
Continua andar por aí
até que regresse a tua visão.
:45:32
Al, não consigo dirigir um filme.
Estou cego.
:45:35
Viste alguns dos filmes
que andam por aí?
:45:39
Nos primeiros 5 minutos
eles descobrem-me.
:45:41
Talvez sim, talvez não.
:45:43
Se eles descobrirem, não estás pior
do que se confessáres...
:45:45
porque de qualquer maneira
estás acabado.
:45:49
tens que estar a brincar.
Dou um paço no cenário,e parto o pescoço.
:45:52
Não, não, não.
Eu vou contigo.
:45:55
Eles não te vão deixar.
Os actores ficam nervosos
quando os agentes andam por lá.
:45:58
É contra a política da Galaxie.