:08:01
Mas assumo que depois
de eles estarem todos agrupados...
tu sabes o que queres.
:08:04
Eles irão ficar fantásticos.
Eles est... eu gosto deles.
:08:07
Então porque é que me estás a evitar?
:08:09
Eu não te estou a evitar,
por amor de Deus.
:08:11
Eu-eu, sabes... estou ocupado.
Tenho, sabes... muito em que pensar.
:08:15
É por causa do anel?
:08:17
O anel? O anel?
:08:20
Não faças que não o viste.
:08:22
- Sei que estás a par do assunto
entre o Hal e eu.
- Não, não.
:08:25
Hey, o teu anel é lindo.
:08:27
Eu-eu-eu adoro o feitio dele...
:08:29
e conhecendo o Hal
provavelmente deve ser caro.
:08:32
- Eu não o estou a usar.
- Eu sei que não o estás a usar...
:08:35
- Sabes, porque...
- Eu sabia que não o estavas a usar...
:08:37
Pensei que podia ser a causa
do teu estranho comportamento.
:08:41
O meu comportamento está bom.
Toda a gente a falar do meu comportamento.
:08:45
Lembras-te quando nos casamos e
não tivemos tempo de comprar um anel...
:08:49
e eu tive que comprar aquela coisa
no canal de televendas?
:08:53
Comprei aquele anel ridículo
que esguichava água.
:08:58
Bem, mal eu sabia que o nosso casamento
iria ser uma anedota.
:09:02
Bem, tu certamente não
permaneceste o tempo suficiente.
:09:05
Hey, inércia conta como dois terços
dos casamentos na America.
:09:09
Sim, mas a outra parte é o amor.
:09:12
Sabes, eu acho que nos devíamos focar...
:09:14
em falar das filmagens das últimas
duas semanas e da pós-produção.
:09:17
Não tenho nada para falar.
Estou á espera do Al.Ele está sempre atrasado.
:09:21
- Ele está sempre invariavelmente atrasado.
- Almoçar. Almoçar.
:09:23
- Ele está aqui. Al está aqui.
- Ele é tão engraçado. Tão tenso.
:09:26
Gozei com ele por chegar tarde.
:09:28
- Ele é fantástico. Eu amo-o.
- O que é isso?
:09:31
:09:38
Uh, qua-qua-qual é o problema?
:09:40
- Ele está a despedir-me.
- A despedir-te? Por-por-por porquê?
:09:44
Ele diz que não pode trabalhar mais comigo.
Ele quer arranjar outra pessoa.
:09:47
Não entendo.
Qual é o problema?
:09:49
Ele acha que alguma coisa se perde
nestas traduções...
:09:52
e por isso o trabalho dele está
a saír de uma maneira irracional.
:09:54
Bem, diz-lhe que eu adoro
os diálogos.
:09:56
Mas, Sr, para ser honesto,
eles não me parecem lá muito lucidos.
:09:59
Diz-lhe apenas o que eu te disse
para lhe dizeres.