:09:02
Bem, tu certamente não
permaneceste o tempo suficiente.
:09:05
Hey, inércia conta como dois terços
dos casamentos na America.
:09:09
Sim, mas a outra parte é o amor.
:09:12
Sabes, eu acho que nos devíamos focar...
:09:14
em falar das filmagens das últimas
duas semanas e da pós-produção.
:09:17
Não tenho nada para falar.
Estou á espera do Al.Ele está sempre atrasado.
:09:21
- Ele está sempre invariavelmente atrasado.
- Almoçar. Almoçar.
:09:23
- Ele está aqui. Al está aqui.
- Ele é tão engraçado. Tão tenso.
:09:26
Gozei com ele por chegar tarde.
:09:28
- Ele é fantástico. Eu amo-o.
- O que é isso?
:09:31
:09:38
Uh, qua-qua-qual é o problema?
:09:40
- Ele está a despedir-me.
- A despedir-te? Por-por-por porquê?
:09:44
Ele diz que não pode trabalhar mais comigo.
Ele quer arranjar outra pessoa.
:09:47
Não entendo.
Qual é o problema?
:09:49
Ele acha que alguma coisa se perde
nestas traduções...
:09:52
e por isso o trabalho dele está
a saír de uma maneira irracional.
:09:54
Bem, diz-lhe que eu adoro
os diálogos.
:09:56
Mas, Sr, para ser honesto,
eles não me parecem lá muito lucidos.
:09:59
Diz-lhe apenas o que eu te disse
para lhe dizeres.
:10:01
:10:04
:10:12
Ele quer-me fora do cenário.
De outra forma, ele não trabalha.
:10:14
Com todo o respeito pelo Sr. Chan,
nós estamos com pressa.
:10:16
Custa aproximadamente ao estúdio
$150,000 dollars cada dia de filmagens.
:10:19
Explica-lhe isso amigavelmente.
:10:27
Espera. Tive uma óptima ideia.
:10:29
Porque é que não despedimos
o cameraman e ficamos com o tradutor?
:10:33
Espera, espera.
Espera um segundo, Val.
:10:35
O Ed tem razão,
e é assim que vai ser.
:10:38
- Não posso despedir o tradutor.
- Porque não?
:10:40
- Porque não.
:10:50
- Oh! Ching.
- É Chou.
:10:52
Chou, ouve. A quem vamos
recorrer para te substituir?
:10:55
Não fazes a menor ideia
de quem irá ser o novo tradutor...
:10:57
ou quanto tempo irá passar
até que eles achem um.
:10:59
No caminho para cá, estava a pensar...
O que se passa com o serviço de comida?