:50:01
Ela escreveu que sabias disso
e que ajudaste a esconder isso.
:50:04
Apenas nas últimas semanas.
:50:06
- Só soube quando o barco já tinha partido.
- E não me disseste.
:50:10
Eu sabia que ias ficar possesso
e o Val não podia perder outro trabalho...
:50:14
e sob essas circunstâncias, eu...
:50:18
Preocupaste-te mais com ele
do que com a Galaxie, huh?
:50:23
Eu pensava seriamente
que ele iria conseguir.
:50:26
E vocês os dois foram vistos
a beijarem-se apaixonadamente
em várias ocasiões...
:50:29
- pelo cenário.
- Nós estavamos a fingir.
:50:32
Nós dissemos á companheira dele
que tinhamos voltado...
:50:34
para que ela não fosse para lá...
:50:36
porque iria descobrir
que ele estava cego...
:50:38
Tornaste a apaixonar-te
pelo teu ex-marido?
:50:41
Não.
:50:44
Podes dizer-me a verdade, porque
agora já não interessa muito.
:50:51
Acho que nunca o deixei de amar.
:50:57
Sabes que quando esta história saír,
ele nunca mais vai ser empregado.
:51:02
Bem, tu não precisas da história.
:51:04
Acho que as análises já trataram disso.
:51:10
Eu não gastava 30 segundos
no que as críticas disseram.
:51:13
Elas representam
o mais baixo nível de cultura.
:51:16
Não, deste vez eles têm razão.
O filme é incoerente
:51:20
As actuações estão por todo o lado...
:51:22
e a câmera está desfocada.
:51:25
Já disseram pior do meu trabalho.
Apenas como mais outro rato.
:51:28
- Oh,Jesus. Espero que a Ellie esteja bem.
- eu gostei sempr da Ellie.
:51:33
Não cheguei a lêr que ela se ia casar
com aquele Neandarthal do Yeager?
:51:37
Por falar em cegueira.
:51:39
Ela esteve debaixo do meu nariz
por tanto tempo e eu não a apreciei.
:51:42
- Cegueira é uma metáfora.
:51:45
Fantástico.
:51:51
Adivinha?
:51:53
- Adivinho? O quê?
- O filme. O teu filme.
:51:56
Os franceses viram o teu filme em Paris...
:51:58
e disseram que era o melhor filme
Americano nos últimos 50 anos.