:15:01
ªtii ce? Trebuia sã-mi fac
o verificare la cap.
:15:04
Ellie, credeam cã am o tumoare
la cap.
:15:06
Pentru numele lui Dumnezeu,
fii cu mine.
:15:08
N-ai putea avea o tumoare nici dacã
ai încerca. Nu eºti destul de matur.
:15:11
Ce vrei sã fac? Dacã filmul ãsta
dã rateu, s-a zis cu mine.
:15:14
- Dacã aflã Hal de asta...
- Hal n-o sã afle.
:15:18
Bine, dar ce anume te face
sã orbeºti?
:15:20
Când o sã se termine?
:15:22
Ai vorbit cu analistul tãu?
Ce-a zis? Ia loc.
:15:26
- N-are nici o idee.
- Nu. Jos.
:15:28
Nu ºtie.
:15:30
Pãi, grozav.
E ...
:15:32
Ce-ai de gând sã faci?
O sã-l editezi tot orb?
:15:35
Pui muzica orb?
Mergi la premierã orb?
:15:39
Mãcar n-o sã poþi
citi criticile.
:15:41
Ellie, dacã nu-mi trece?
Dacã rãmân orb?
:15:45
Nu ºtiu. Eu voi fi în California
în piscinã.
:15:49
Probabil va trebui sã înveþi Braille...
:15:51
...sã-þi iei un câine,
sã munceºti la metrou.
:15:53
- Nu mã pui în pat?
- Sã te pun în pat?
:15:57
N-o pot face de unul singur.
:15:59
Al întotdeauna mã pune în pat.
:16:01
Oh, Doamne, Val, nu cumva
proiectul ãsta se îndreaptã spre dezastru?
:16:06
Liniºteºte-te. Mã descurc eu.
:16:08
Pentru Dumnezeu, Beethoven a scris
simfoniile când era surd.
:16:12
Te compari cu Beethoven?
:16:15
Hei, uite, se poate sã nu intrãm
într-o discuþie despre muzicã acum?
:16:18
Doar nu înþeleg cum ai
putut face asta...
:16:20
...fãrã sã te gândeºti la alþii.
:16:22
Asta-i chestia. La urma urmei,
e filmul meu.
:16:26
ªi toatã lumea-ºi varsã sângele.
:16:28
Oh, lasã-mã. Pentru Dumnezeu,
toatã lumea e plãtitã bine.
:16:32
Tu o sã te mãriþi cu
un milionar.
:16:34
Eu sunt singurul care se duce
pe apa sâmbetei dacã lucrurile
se duc naibii.
:16:36
E comic. Doar cã nu cred cã ºi
Hal va vedea lucrurile astfel.
:16:39
Hal nu va ºtii decât
dacã-i spui tu...
:16:42
...ºtii... în timpul unei discuþii
pe perinã sau ceva.
:16:44
Voi doi probabil nu aveþi
aºa ceva.
:16:46
Probabil cã face sex cu tine
în timp ce vorbeºte la telefon.
:16:48
Ok, ºtii ce?
Eºti bine. Ne vedem mâine.
:16:50
Ellie, nu pleca.
Eliie, pentru Dumnezeu, trebuie sã
mã pui în pat.
:16:54
ªtii, Al întotdeauna mã înveleºte.
:16:56
Pãi, el e impresarul tãu.
Ceea ce fac ei n-are limite.
:16:59
Ellie, haide.