:16:01
Oh, Doamne, Val, nu cumva
proiectul ãsta se îndreaptã spre dezastru?
:16:06
Liniºteºte-te. Mã descurc eu.
:16:08
Pentru Dumnezeu, Beethoven a scris
simfoniile când era surd.
:16:12
Te compari cu Beethoven?
:16:15
Hei, uite, se poate sã nu intrãm
într-o discuþie despre muzicã acum?
:16:18
Doar nu înþeleg cum ai
putut face asta...
:16:20
...fãrã sã te gândeºti la alþii.
:16:22
Asta-i chestia. La urma urmei,
e filmul meu.
:16:26
ªi toatã lumea-ºi varsã sângele.
:16:28
Oh, lasã-mã. Pentru Dumnezeu,
toatã lumea e plãtitã bine.
:16:32
Tu o sã te mãriþi cu
un milionar.
:16:34
Eu sunt singurul care se duce
pe apa sâmbetei dacã lucrurile
se duc naibii.
:16:36
E comic. Doar cã nu cred cã ºi
Hal va vedea lucrurile astfel.
:16:39
Hal nu va ºtii decât
dacã-i spui tu...
:16:42
...ºtii... în timpul unei discuþii
pe perinã sau ceva.
:16:44
Voi doi probabil nu aveþi
aºa ceva.
:16:46
Probabil cã face sex cu tine
în timp ce vorbeºte la telefon.
:16:48
Ok, ºtii ce?
Eºti bine. Ne vedem mâine.
:16:50
Ellie, nu pleca.
Eliie, pentru Dumnezeu, trebuie sã
mã pui în pat.
:16:54
ªtii, Al întotdeauna mã înveleºte.
:16:56
Pãi, el e impresarul tãu.
Ceea ce fac ei n-are limite.
:16:59
Ellie, haide.
:17:13
Obiºnuiai sã fii foarte maternã
cu mine.
:17:15
Erai infantil.
Aveai nevoie.
:17:18
Cu excepþia patului.
Atunci erai tare.
:17:22
Eram o fatã dintr-un oraº mic,
iar tu erai la limita tuturor lucrurilor.
:17:26
Deci cum se face cã un tip aflat
la limita lucrurilor ajunge la pãmânt?
:17:29
Cum am ajuns într-o încurcãturã
ca asta?
:17:31
Hei, asta nu-i prima oarã când
dai de bucluc.
:17:35
Am mai avut câteva situaþii
destul de urâte.
:17:38
- Nu... Nu ca asta.
- Ba da, pentru cã-mi aduc aminte.
:17:41
Noi... Acolo....
ªtii tu, nu era totul...
:17:44
Am avut ºi noi...
niºte situaþii...
:17:47
...nu se poate pune
asta la îndoialã.
:17:49
Ca pierderea maºinii noastre
într-un joc cu zaruri?
:17:52
Absolut.
Ãla a fost un dezastru.
:17:54
Þi-am spus eu atunci, sã nu ai
niciodatã încredere într-un bãrbat cu nasul
aranjat.
:17:58
Dar nu m-ai ascultat. ªtii,
a fost umilitor pentru noi.