:02:00
Mali by ho zavrie a zahodi k¾úè.
A prosím, neber to v zlom.
:02:04
Zabudni na to. Potrebujeme navýi rozpoèet o
20 miliónov, mono sa niè toèi nebude.
:02:08
Má pravdu. Natáèal som s ním,
keï som bol u Firestone.
:02:10
-Nikdy ten film nedokonèil.
-Tie som tam bol.
:02:12
-Psychicky sa zrútil.
-Bol pod ve¾kým tlakom. Práve sme sa rozili...
:02:17
Zlatko, vykopli ho z filmu tu v Galaxie,
tesne predtým ako som to prevzal.
:02:20
-Povedali, e jeho poiadavky boli strané.
-Je to perfekcionista.
:02:23
Svetlo musí by dokonalé.
Slnko musí by tak akurát.
:02:26
Poadoval, aby vymenili hlavnú hereèku.
:02:29
Chcel pretoèi denníky kadý druhý deò.
Vyhodil kameramana.
:02:33
Nakoniec si vymyslel okrúhliaky.
:02:35
Prestali nakrúca a nali iného
reiséra, aby to dotoèil...
:02:38
To, to mi nemusí hovori.
Bola som zaòho vydatá.
:02:41
-Mala by si si to pamäta.
-Bolo to pred desiatimi rokmi, Hal.
:02:43
Nalepie filmy toèil pred desiatimi rokmi.
Potom sa stal skutoèným umelcom.Vie?
:02:48
Pozrite. Som tá posledná osoba,
ktorá by bránila to bláznovstvo...
:02:51
pretoe ma to vytáèa.
:02:53
Ale Val sa zaujíma o filmy a
bol zrodený natoèi toto.
:02:57
Ellie, o èom sa tu bavíme?
:02:59
Okrúhliaky, migrény. Naèo otvára plechovku s èervami?
-Ale on je vyzretý.
:03:04
Hovorím vám.
Kto by sa na to lepie hodil?
:03:07
-Ulice New Yorku má v malíèku.
-Nechaj ma poveda toto: Ruth.
:03:11
-Áno, Ruth.
-Nikdy! Boe!
:03:13
A preèo nie? Je skvelý.
Viem, e ho môme ma. Je spo¾ahlivý.
:03:17
Mohli sme mu stúpi na krk.
Martin Ruth.
:03:20
To je pravda. Val nepracoval mnoho rokov.
Mohli by sme spravi dobrú dohodu.
:03:23
-Treba ho len sledova ako jastrab.
-Stratíme...
:03:25
S Valom toho môme strati omnoho viac.
:03:29
Súhlasím s Ellie. Myslí, e je
ideálny reisér pre tento projekt.
:03:34
-Ale neangaujeme ho. -Preèo?
-Kto potrebuje problémy? -Správne.
:03:37
Mimo to, preèo myslí, e by s nami pracoval,
so vetkými tými svojimi osobnými problémami?
:03:41
Hovorím vám, e nemá by preèo malicherný.
:03:46
Tu nemôem osta.
:03:48
Èo do pekla robím v Kanade?
:03:50
Lori, majú tu losy.
:03:53
Losy. Sú losy mäsoravé?
:03:56
Môj Boe!
Ako môe túi po domove?
:03:57
Si tam len odvèera.
Zajtra príde domov.
:03:59
Val? Val, Val, Val.
Môme ís. Èakáme len na teba.