:33:02
Bol som tu obchodne
a chcel som sa ti ospravedlni do oèí.
:33:04
-Nechcel som, aby si si myslela, e si a kupujem.
-Ja a poznám, vie?
:33:07
Kontroluje ma.
Vetko je v poriadku. Naozaj.
:33:11
-A Val?
-Val je Val. Vyzerá rozumne prispôsobivý.
:33:16
-Väèina jeho nápadov je dobrá. Uvidí.
-To dúfam.
:33:19
-Tadia¾to.
-Ïakujeme.
:33:22
-iadne osobné city, èo by vás strápòovali?
-Nie, nie.
:33:25
-Myslím, e sa zmieril a napreduje.
-Dobre. Mimochodom...
:33:28
Andrea Fordová bude písa
o natáèaní pre Esquire.
:33:31
Ó, nea... Hej Val.
Práve sme sa o tebe bavili.
:33:35
Hej Val. Ellie hovorila, ako dobre to vetko ide.
:33:39
-Ako sa má? Rád a vidím.
Vetko v poriadku?
:33:42
-Èo tu robí?
-Ako to myslí, "èo tu robím..."
:33:45
-Nie, èo tu robí teraz?
-Vdy tu jedávame.
:33:48
-Hal priletel pred nieko¾kými hodinami.
-Tak je najlepie lieta.
:33:53
Èo robíte v tejto retaurácii teraz?
:33:56
Ako to myslí? Prili sme sa sem najes...
Si v poriadku?
:34:00
Si strane nervózny alebo èo.
:34:03
-Ako sa cíti? Si v poriadku?
-Áno, som v pohode.
:34:07
Len som myslel, e by ste si
mali ís sadnú, pretoe je to tu nabité.
:34:10
-Môme ís. -Pozrite, to je tá ena,
ktorá bola dnes na skúke.
:34:14
-Zdravím sleèna.
-To je smiene.
:34:18
-Nepredstaví ma?
-Ty si Lori Fox, vak?
:34:21
-Áno, samozrejme.
-Myslím, e áno.
:34:23
Áno. Val je troku roztritý.
Prestaò si robi srandu.
:34:27
Ja len...chcela som vás len uk¾udni...
:34:29
e aj keï som reisérova priate¾ka, stále môem hra.
:34:35
-Ahoj.
-Hal?
:34:37
-Hej, Mort. Ako sa má? Myslel som,
e si bol v Aspene. -Bodaj by.
:34:41
-Pozná Ellie, moju snúbenicu?
-Ahoj. Teí ma.
:34:44
-Ahoj, Ja som Lori Fox. Rada vás poznávam.
-S-s-snúbenica?
:34:48
-Gratulujem! A kedy?
-Na Silvestra.
:34:50
Môj ty Boe, aké romantické.
To je úasné.
:34:53
-Gratulujem k novému filmu.
-Pozná Val Waxmana.
:34:56
-Samozrejme. Jasne.
-alovali sme ho... -Snúbenica?
:34:59
-za nedokonèenie filmu.
-To ma upokojuje.