Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:52:03
-Choï do¾ava.
-Poèka. Ku mne? Ku mne do¾ava?

:52:07
-Ak pôjdem do¾ava, narazím priamo doòho.
-Nemusíš do mòa vráža.

:52:10
-Pravdepodobne ho idem zrazi na zem.
-Kde je prekladate¾?

:52:13
Prepáète. Mal by by na scéne.
:52:17
-Pane, mám pre vás ve¾mi dôležitú správu.
-Dôležitú správu pre mòa?

:52:21
Hmm, som tu, aby som vám pomohol.
Viem vaše tajomstvo.

:52:27
Nie!
:52:30
Strih!
:52:32
Ve¾mi dobre. Bolo to úžasné.
Bolo to ve¾mi dobré? Bolo?

:52:37
No, nevidel som tam dramatizáciu.
:52:41
Ale bolo v tom zlepšenie od náhodného chaosu...
:52:44
-ktorý ste spôsobil.
-Ó, ïakujem.Tebe sa nepáèi náhodný chaos?

:52:49
Poïme...Môžme to ís znovu?
Len pre istotu, ešte raz?

:52:54
Dobre, pane blížime sa k chodbe pane.
:52:57
Takže pôjdeme pomaly.
Nikto tu nie je.

:52:59
-V podstate nikto.
-Dobre.

:53:01
-Buïte opatrný.
-Snažím sa vyzera normálne, ale je to ažké.

:53:05
-Ó, ja som to vedel...
-Óoo! Prepáète. Šéfe, ste v poriadku?

:53:08
Áno. Som v poriadku.
Bola to moja chyba. Odpúšam vám.

:53:13
Pane, odišiel. Nikto tu už nie je.
Rozprávate do vzduchu.

:53:15
Preèo si ma nevaroval?
:53:17
Myslel som, že ho vidíte.
Je to pre mòa ve¾mi divné.

:53:19
Myslel si, že ho vidím?
Ako som...

:53:21
-Pred nieko¾kými rokmi som pomáhal hluchému strýkovi.
-Ideš príliš rýchlo.

:53:24
Dobre, pomaly, pomaly.
Je to ve¾mi divné.

:53:26
Pomáhal som hluchému strýkovi pred rokmi...
:53:29
ale nemusel to takto skrýva.
:53:31
Ó, Ježiši. To je úžasné.
:53:33
Val, zajtra chceš ma tieto alebo tieto ve¾ké?
:53:36
Hmm, dobre...
:53:38
-To sú ale pekné vreckové hodinky.
-Ïakujem.

:53:41
Chcem tie ve¾ké.
:53:43
Val, ako sa cítite po prvom dni?
:53:48
Prvý deò bol, veï viete, ako prvý deò.
:53:51
Bolo to ešte také nesúrodé.
:53:55
Dobre, rada by som s vami na chví¾ku hovorila.
Teda ak nie ste zaneprázdnený.

:53:59
-J-ja...
-Dobre pane,...


prev.
next.