:36:03
Medzi nami, toto je môj
valentínsky darèek pre Ellie.
:36:06
Vie, ve¾a ¾udí si myslelo,
e spolu nemôeme pracova.
:36:10
Nehodiace sa osobnosti
a vetky tie osobné historky.
:36:13
Ale ja si myslím, ak dvaja
¾udia sú naozaj dospelý... Áno, haló?
:36:16
Odídem sám.
:36:18
To je v poriadku.
Neboj sa. J-ja...
:36:20
Nazdar. Áno.
Je vo¾ná jachta?
:36:23
Chcem strávi celé medové
týdne pri pobreí Amalfi.
:36:25
Ale musí to by tá jachta.
:36:28
Lebo...
Pretoe je to jediná jachta...
:36:30
o ktorej si myslím,
e sa hodí na moje medové týdne.
:36:33
V poriadku.
Dobre. Dobre.
:36:38
-Hej, si v poriadku?
-Áno.
:36:40
-Áno, som...
Poï. Vyvediem a von.
:36:44
-Áno, viem mal si aký deò.
-Ó, vonkajie dvere.
:36:55
Strih!
:37:01
Je tam toho viac, pán Yeager...
:37:04
ale týchto pár hodín je dobrý výber.
:37:08
Dobre Wally. Vïaka.
Poèuj. Hmm...
:37:11
toto bude nae malé tajomstvo, dobre?
:37:13
Áno, pane.
:37:17
Dámy a páni,
Národná asociácia...
:37:19
video predajcov si dovo¾uje vyznamena...
:37:23
mua roku vo filmovom priemysle...
:37:25
jedineèného Hal Yeagera.
:37:38
Boli èasy, keï sme viac zarábali
v kinách ako na videu.
:37:42
Tlak, ktorý sme vyvinuli
na hereckú stránku filmov...
:37:46
je len úvod na ve¾ký zlom...
:37:49
vo vaom vo¾nom predaji.
:37:58
Chlape, tí a rali, vie to?