Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:04:01
Verujem mu i da vodi ljubav sa mnom.
:04:04
O, pa, dozvoli mi samo da kažem.
:04:07
Ja zaista verujem u to,
ali... ali ne dok radim...

:04:11
... jer nikada ne volim da mešam
posao i zadovoljstvo.

:04:14
Jer sam, znate... ja sam predan umetnik...
:04:16
...i kao Trapistièki monah, oseæam da je
najbolji naèin da se dobar film snimi...

:04:19
... je da se suzdržavam dok se snimanje ne
završi...

:04:22
... jer, znate, ja...ja... to je moje
obožavanje filmske umetnosti.

:04:26
Filmska umetnost je ljubomorna ljubavnica...
:04:29
i... i tako ja sam...
znate, ja...

:04:32
Ja sam jednostavno takav.
Ali možemo zakazati našu...

:04:34
Možemo saèekati dok se snimanje ne završi.
- Šta to radite?

:04:37
Ja? Oh...oh,
kada ja... kada ja...

:04:39
... kada se naðem emotivno uzbuðen na neki
naèin...

:04:42
... neki ljudi tada puše...
ja... milujem zidove.

:04:45
Razumem u potpunosti.
:04:46
Žao mi je, nisam želela da vas uznemirim.
- Ne, ne nisam uznemiren.

:04:49
Razumem, to se dešava na snimanjima.
- Ja samo... ako glumim...

:04:52
Ako glumim sa dobrim režiserom poput vas...
:04:55
Ne postoji ništa što ne bi seksualno uradila
za njega.

:04:58
O, pa trebala bi dati
oglas preko cele stane...

:05:00
u D.G.A. magazinu...
gde to izjavljuješ,

:05:02
... zato što bi tada stalno imala posla.
:05:05
Mm, da li možete da mi otvorite vrata?
:05:08
Sve ovo teško disanje mi je zamaglilo
naoèari, ja sam...ja sam...

:05:12
Da li sam blizu?
- Da.

:05:14
Pa, razgovaraæemo ponovo ovako.
Hvala vam.

:05:16
Ale? Ale?
:05:32
" Ovog puta je drugaèije".
:05:33
" Kako to misliš? "
:05:35
" Ovog puta to je moj otac ".
:05:38
" Džoni! Tvoj otac! "
:05:40
" Ne možeš ubiti oca!
:05:41
Oni ga žele mrtvog!
Šta bi trebao da uradim?"

:05:44
" Ali on je tvoj otac!
- Samo radim svoj posao. "

:05:45
" Priberi se. "
:05:47
" Sleduje mu što i bilo kome drugom ".
- To je odlièno... to je odlièno.

:05:50
To je upravo ono što bi trebalo biti.
:05:52
Ne. Kažem vam, ako stavite kameru tamo
snimaæe iz pogrešnog pravca.

:05:55
Publika æe misliti da gleda u zid,
ne u svog ljubavnika.

:05:58
Znam ja scensku geografiju.

prev.
next.